1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:21,000 --> 00:00:25,720 Barrierefreie Fassung TV Text International 3 00:00:36,400 --> 00:00:38,920 Da ist es wieder, Weihnachten. 4 00:00:39,000 --> 00:00:41,320 Das Fest der Liebe. 5 00:00:41,400 --> 00:00:43,520 Und mittendrin ich. 6 00:00:43,600 --> 00:00:46,440 364 Tage im Jahr glücklicher Single. 7 00:00:47,160 --> 00:00:49,200 Nur Heiligabend nicht. 8 00:00:49,280 --> 00:00:51,480 Da bin ich die übrig gebliebene Tochter, 9 00:00:51,560 --> 00:00:55,200 00:00:57,400 Nach Ansicht meiner Familie jedenfalls. 11 00:01:00,000 --> 00:01:02,880 Trotzdem liebe ich Weihnachten, 12 00:01:02,960 --> 00:01:05,960 mit all den Wünschen und all seiner Magie. 13 00:01:14,520 --> 00:01:18,240 *Die Ampel piept regelmäßig.* 14 00:01:18,320 --> 00:01:37,960 *Sie piept schneller und 00:01:43,080 "Lieber Weihnachtsmann, bitte schicke uns jemanden, 16 00:01:43,160 --> 00:01:47,200 der einsam ist und ein bisschen Geld übrig hat. 17 00:01:47,280 --> 00:01:51,240 Wir feiern mit ihm Weihnachten. Wie eine richtige Familie. 18 00:01:51,320 --> 00:01:56,160 Meine Schwester und ich bekommen 00:01:59,320 Danke! Dein Leo Golombeck." 20 00:02:03,920 --> 00:02:06,120 Du traust dich was, Leo! 21 00:02:06,200 --> 00:02:09,160 Das wird klappen, Lotte. Wirst schon sehen. 22 00:02:09,240 --> 00:02:12,360 Der Weihnachtsmann liest vielleicht gar keine Zettel an Ampelmasten. 23 00:02:12,440 --> 00:02:15,080 Sei nicht traurig, wenn er es 00:02:19,320 Mist! Klappt nicht. 25 00:02:19,400 --> 00:02:21,080 Doch. Das wird klappen! 26 00:02:21,200 --> 00:02:23,400 Nee, die Lichterkette. Immer noch kein Strom. 27 00:02:29,120 --> 00:02:31,120 Golombeck. 28 00:02:34,400 --> 00:02:36,160 Kommt, Kinder! Mittagessen. 29 00:02:36,240 --> 00:02:38,960 Bestimmt wieder Stullen. Kalt. 30 00:02:48,800 --> 00:02:50,800 Golombeck. 31 00:02:53,040 --> 00:02:55,360 00:02:58,480 Nee, das schaffen wir heute nicht. 33 00:03:06,040 --> 00:03:09,200 Ich weiß, Mama hätte das alles viel besser hingekriegt. 34 00:03:09,280 --> 00:03:11,800 Aber Geschenke sind nicht alles, nicht wahr? 35 00:03:11,880 --> 00:03:13,240 Wir kriegen Geschenke. 36 00:03:13,320 --> 00:03:15,320 00:03:17,600 Natürlich kriegt ihr Geschenke. 38 00:03:18,960 --> 00:03:21,560 Ich bastel euch was Schönes, okay? 39 00:03:21,640 --> 00:03:24,800 Danger-Bobo kann man aber nicht schnitzen. 40 00:03:24,880 --> 00:03:27,560 Der ist aus Plastik. Na, und ...? 41 00:03:27,640 --> 00:03:30,200 *Es klingelt.* Ich geh schon. 42 00:03:33,240 --> 00:03:35,120 00:03:37,680 Äh, nein. Ich bin vom Ordnungsamt. 44 00:03:37,760 --> 00:03:40,040 Ist es wegen meinem Hänger vorne? 45 00:03:40,120 --> 00:03:43,960 Nee, hier. Wildes plakatieren, das kann teuer werden. 46 00:03:44,760 --> 00:03:47,680 150 Tacken, also Euro. Mindestens. 47 00:03:48,800 --> 00:03:51,480 Leo! Du hast keine Schuhe an! 48 00:03:52,080 --> 00:03:54,320 00:03:56,720 Lotte, es hat geklappt. So schnell. 50 00:03:56,800 --> 00:03:58,800 Komm rein! Löwe! 51 00:03:58,880 --> 00:04:00,680 Siehst du? Los, komm rein! 52 00:04:00,760 --> 00:04:01,760 Löwe! 53 00:04:13,960 --> 00:04:16,800 Papa ist auch dafür (bestimmt). Dein Leo Golombeck. 54 00:04:16,880 --> 00:04:19,840 Papa ist Handwerker 00:04:20,960 Hey, Leo! 56 00:04:21,040 --> 00:04:23,880 Nur weil der letzte Auftraggeber nicht bezahlt hat. 57 00:04:23,960 --> 00:04:26,160 Und der vorletzte auch nicht. Leo, jetzt ist's gut. 58 00:04:26,240 --> 00:04:28,960 Papa kann deshalb seine Rechnungen nicht mehr bezahlen. 59 00:04:29,040 --> 00:04:31,920 Weihnachtsgeschenke auch nicht. 00:04:34,560 Aber eben keinen Sauteuren Danger-Bobo! 61 00:04:39,280 --> 00:04:43,240 Als Mama da war, hat sie alles mit dem Weihnachtsmann klar gemacht. 62 00:04:43,320 --> 00:04:45,360 Wo ist denn die Mama? 63 00:04:45,880 --> 00:04:47,800 Im Himmel. 64 00:04:49,480 --> 00:04:51,680 Rufen Sie jetzt das Jugendamt? 65 00:04:51,760 --> 00:04:54,160 Wir sind zumindest nicht 00:04:56,400 Die Decken können Sie wieder mitnehmen. 67 00:04:56,480 --> 00:04:58,440 Was? Ach, so, die sind für meine Familie. 68 00:04:58,520 --> 00:05:01,440 Frau Holle? Du kennst dich aus. 69 00:05:01,520 --> 00:05:03,080 Das sind keine Federbetten. 70 00:05:03,160 --> 00:05:06,600 Egal, was Frau Holle schüttelt, 00:05:08,720 Und nun? 72 00:05:10,320 --> 00:05:13,640 Wir haben ganz viel Spielzeug von meinem kleinen Bruder im Keller. 73 00:05:13,720 --> 00:05:18,680 Modelleisenbahnen, Autorennbahn, ein Parkhaus mit Spielzeugautos. 74 00:05:18,760 --> 00:05:20,600 Sie helfen gerne, was? 75 00:05:20,680 --> 00:05:21,800 War? 76 00:05:22,760 --> 00:05:26,920 Also aktuell werde ich gar nicht 00:05:29,280 Vom Weihnachtsmann? 78 00:05:29,360 --> 00:05:34,840 Das ist nett, aber wir brauchen keine Almosen vom Ordnungsamt. 79 00:05:34,920 --> 00:05:37,520 Ich schlage vor, wir beenden das jetzt erstmal. 80 00:05:39,240 --> 00:05:41,800 Ja, klar. Natürlich. 81 00:05:43,760 --> 00:05:45,600 Tut mir leid! 82 00:05:46,440 --> 00:05:48,120 Darf ich den behalten? 83 00:05:48,200 --> 00:05:49,360 Und. 00:05:55,000 Danke! 85 00:06:03,000 --> 00:06:04,800 Geht's? 86 00:06:04,880 --> 00:06:06,680 Und. 87 00:06:10,000 --> 00:06:12,560 Okay, Leo. Das war ein netter Versuch. 88 00:06:12,640 --> 00:06:15,400 Mach das bitte nicht noch mal. Wir kriegen das auch so hin. 89 00:06:15,480 --> 00:06:18,520 Aber sie war doch da. Es war kein Versuch. Es hat funktioniert! 90 00:06:18,600 --> 00:06:20,240 00:06:22,800 Sie wollte uns ein paar Olle Spielsachen schenken. 92 00:06:22,880 --> 00:06:23,920 Nennst du das funktionieren? 93 00:06:24,000 --> 00:06:26,760 Aber ich will Weihnachten! Mit einem Baum und Geschenken! 94 00:06:26,840 --> 00:06:30,280 Mit Essen und Plätzchen und du hast sie verscheucht! 95 00:06:30,360 --> 00:06:33,160 00:06:40,080 Er meint das nicht so. 97 00:06:43,280 --> 00:06:45,720 Leo, deine Schuhe! 98 00:07:01,920 --> 00:07:04,120 Sie war so nett. 99 00:07:04,880 --> 00:07:07,960 *Die Ampel piept wieder eine Melodie.* Stopp! 100 00:07:09,480 --> 00:07:12,080 Du hast doch gesehen, wo das hinführt. 101 00:07:12,360 --> 00:07:14,640 00:07:17,080 Sie redet mit der Ampel. Nein, schau doch! 103 00:07:17,160 --> 00:07:18,480 Sie guckt in den Himmel. 104 00:07:18,560 --> 00:07:21,320 Sie sagt dem Weihnachtsmann, dass wir wirklich Hilfe brauchen. 105 00:07:21,400 --> 00:07:23,800 Das war so peinlich. 106 00:07:24,200 --> 00:07:26,240 Die arme Familie! 107 00:07:26,320 --> 00:07:29,480 00:07:34,400 *Die Ampel piept regelmäßig.* Danke! 109 00:07:37,120 --> 00:07:39,200 Ich rede mit einer Ampel. 110 00:07:40,040 --> 00:07:42,240 Oh nein! Sie geht weiter. 111 00:07:42,320 --> 00:07:44,400 Sie muss doch zurückkommen. 112 00:07:45,480 --> 00:07:47,960 Vielleicht kommt sie später zurück. 113 00:07:48,040 --> 00:07:52,800 Vielleicht war einfach gerade 00:08:01,720 Scheißteil! 115 00:08:01,800 --> 00:08:03,840 Er kriegt das nicht hin. 116 00:08:04,240 --> 00:08:06,880 Er ist ein Stubenhocker, schon immer gewesen. 117 00:08:06,960 --> 00:08:09,080 Er ist Anwalt. 118 00:08:09,160 --> 00:08:11,160 Ich helfe ihm gleich. 119 00:08:11,240 --> 00:08:14,880 Nein, lass das. Er will dir beweisen, dass er das auch kann. 120 00:08:18,120 --> 00:08:21,600 00:08:25,080 Große Schwester! Da bist du endlich. Du wirst schon erwartet. 122 00:08:25,160 --> 00:08:26,680 Wohl eher die Decken. 123 00:08:26,760 --> 00:08:29,000 *Er schnieft.* Bist du schon wieder krank? 124 00:08:29,080 --> 00:08:30,760 Hat Bettina dir frische Luft verordnet? 125 00:08:30,840 --> 00:08:32,840 00:08:35,680 Du hast gesagt, es soll aussehen wie immer. 127 00:08:35,760 --> 00:08:37,920 Das tut es auch, Birger. Das tut es. 128 00:08:38,000 --> 00:08:41,800 Steht dem alten Kasten richtig gut, der Lichterglanz. 129 00:08:41,880 --> 00:08:44,120 Sieht man den Verfall nicht so. 130 00:08:45,920 --> 00:08:49,160 Vielleicht sollte ich mir auch eine 00:08:51,320 damit man den Verfall nicht so sieht. 132 00:08:51,560 --> 00:08:53,480 Dieses Scheißteil! 133 00:08:53,720 --> 00:08:55,920 Warum tu ich mir das eigentlich jedes Jahr an? 134 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Lass dich mal von Papa nicht erwischen. 135 00:08:58,080 --> 00:09:01,160 Das ist ein offizieller Auftrag. 00:09:02,960 Na dann ist Papa krank. 137 00:09:03,040 --> 00:09:05,720 Nee, aber der wird halt auch nicht jünger. 138 00:09:08,400 --> 00:09:10,400 Ich geh schon. 139 00:09:10,480 --> 00:09:14,480 Mama, was habt ihr ausgemistet? Das sieht viel leerer aus als sonst. 140 00:09:14,560 --> 00:09:16,400 Man muss sich auch ab und zu von irgendwas trennen. 141 00:09:16,480 --> 00:09:19,520 00:09:21,760 Nein, Caro. Das ist Bennies altes Zimmer. 143 00:09:21,840 --> 00:09:23,320 Das war Bennies Zimmer. 144 00:09:23,400 --> 00:09:26,520 Ich will nicht die Treppen laufen, weil Willi aufs Klo muss. 145 00:09:26,600 --> 00:09:29,280 Und Matilde will ein eigenes Zimmer. 146 00:09:30,120 --> 00:09:32,040 00:09:36,400 Pauline, oh Gott, so bepackt! Warum hast du nichts gesagt? 148 00:09:36,480 --> 00:09:40,040 Weil du dann gesagt hättest, warum gehst du nicht zweimal. 149 00:09:41,520 --> 00:09:44,480 Das gibt doch wieder nur Ärger mit den Zimmern. 150 00:09:44,560 --> 00:09:47,480 Es geht nur um die Zimmerverteilung, meine Güte! 151 00:09:47,560 --> 00:09:50,640 00:09:54,240 Birger macht es nicht selbst = Birger ist nicht zufrieden. 153 00:09:54,320 --> 00:09:56,640 Der nadelt schon. 154 00:09:57,320 --> 00:09:59,320 Mama! 155 00:09:59,400 --> 00:10:02,480 Stopp, Willi! Was willst du mit meinem Akkuschrauber? 156 00:10:02,560 --> 00:10:06,240 Braucht Onkel Benni. 00:10:07,520 Wahrscheinlich ein Kabelbruch. 158 00:10:07,600 --> 00:10:10,760 Schnitt, abisolieren, Lüsterklemme drauf, fertig ist die Laube. 159 00:10:10,840 --> 00:10:13,560 Wenn Benni dir früher helfen wollte, hast du ihn nicht gelassen. 160 00:10:13,640 --> 00:10:15,800 Woher soll er das wissen? Sag ihm das! 161 00:10:15,880 --> 00:10:20,080 00:10:24,320 Die Schwägerin hat wieder super Laune dieses Jahr. Gut so, Bettina? 163 00:10:24,400 --> 00:10:28,400 Ja. Im Ernst Jon: Wer tut sich das freiwillig an? 164 00:10:28,480 --> 00:10:31,760 Vielleicht Pauline. Die ist auf der Bedürfnispyramide ganz weit unten. 165 00:10:31,840 --> 00:10:34,720 00:10:37,520 Da ist Heiligabend bei der Familie eine willkommene Ablenkung. 167 00:10:37,600 --> 00:10:40,280 Hey Pauline! Schön, dass du da bist. 168 00:10:40,360 --> 00:10:42,520 Komm, lass dir helfen! 169 00:10:43,160 --> 00:10:47,000 Hast du kalte Hände! Ja, ich komme auch von draußen. 170 00:10:47,080 --> 00:10:48,240 00:10:49,600 Bettina! 172 00:10:49,680 --> 00:10:53,240 Bei uns sagt man: Hast du warme Hände, wohnt bei dir Liebe. 173 00:10:53,320 --> 00:10:56,640 Wer sagt denn, dass in meinem Haus der Liebe keiner wohnt? 174 00:10:56,720 --> 00:10:59,200 Ja? Wo denn, im Keller? 175 00:10:59,280 --> 00:11:04,080 Wir haben Handschuhe im Keller. 00:11:07,840 Ich bau Deko mit 'nem Vierjährigen und im Geschäft warten die Leute. 177 00:11:07,920 --> 00:11:11,240 Weihnachten ist die umsatzstärkste Zeit im Jahr. Ich weiß. 178 00:11:11,320 --> 00:11:13,440 Erst die Kunden, dann die Familie. 179 00:11:13,520 --> 00:11:16,480 Die haben das hier immerhin alles bezahlt. 00:11:20,080 Auch deine Ausbildung, die du leider abgebrochen hast. Amen. 181 00:11:20,440 --> 00:11:22,640 Und, Amen. 182 00:11:22,720 --> 00:11:24,440 Haus der Liebe ... 183 00:11:24,520 --> 00:11:27,200 Bei dir klingt es bisschen schlüpfrig. 184 00:11:28,240 --> 00:11:30,520 Warum bist du so gemein zu Pauline? 185 00:11:30,600 --> 00:11:33,160 Ich bin doch nicht gemein, 00:11:36,080 Wenn sie so weitermacht, ist ihr Weg vorprogrammiert. 187 00:11:36,160 --> 00:11:38,680 Minimaler Rentenerwerb und dann die Eltern pflegen. 188 00:11:38,760 --> 00:11:41,160 Du bist eine fürsorgliche Zynikerin! 189 00:11:41,240 --> 00:11:42,760 Ja, mein Gott! 190 00:11:44,720 --> 00:11:47,720 Ich bin auf der Bedürfnispyramide 00:11:50,520 Nein, natürlich nicht. Das kannst du nicht erst nehmen. 192 00:11:50,600 --> 00:11:53,280 Bitte, guck dir das mal an: 193 00:11:53,360 --> 00:11:57,200 Ich weiß nicht, was los ist, das muss ich alles noch einkaufen. 194 00:11:59,520 --> 00:12:01,800 Ich mach das. 195 00:12:01,880 --> 00:12:04,600 Nein! Das kann ich doch selbst. 196 00:12:06,640 --> 00:12:09,080 Was ist eigentlich 00:12:13,040 Ich meine, wohnt wirklich jemand im Haus deiner Liebe? 198 00:12:13,120 --> 00:12:15,320 Ja, klar, mietfrei! 199 00:12:15,400 --> 00:12:17,520 Das heißt, du hast einen Freund? 200 00:12:19,000 --> 00:12:21,640 Bürger! Mama! 201 00:12:21,720 --> 00:12:23,760 Bürger! Ja, was ist denn? 202 00:12:23,840 --> 00:12:26,080 Pauline hat einen Freund. 203 00:12:26,160 --> 00:12:28,480 00:12:36,520 Der Macaron? Und. 205 00:12:36,600 --> 00:12:39,480 Von Mama gebacken. Und abgezählt. Wie immer. 206 00:12:39,800 --> 00:12:42,040 Also, willst du eine? 207 00:12:42,160 --> 00:12:44,480 Nein! Eins nach dem anderen. 208 00:12:45,360 --> 00:12:48,200 Mach nicht so ein Geschiss! Du 00:12:49,840 Sogar wichtiger als mir. 210 00:12:49,920 --> 00:12:52,080 Du hast gerade erzählt, dass du einen Freund hast. 211 00:12:52,160 --> 00:12:54,000 Ich hab... Wo ist das Problem? 212 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 Dass ihr euch nicht vorstellen könnt, 213 00:12:56,160 --> 00:12:58,440 dass man auch alleine ein 00:13:01,000 Du musst nicht gleich eine Doktorarbeit drüberschreiben. 215 00:13:01,080 --> 00:13:03,480 Also, mein letzter Versuch. 216 00:13:03,600 --> 00:13:05,040 Eine. 217 00:13:07,160 --> 00:13:10,080 Also gut, Leo heißt er. 218 00:13:10,160 --> 00:13:12,240 Löwe. Meine Mittagspause ist vorbei. 219 00:13:12,320 --> 00:13:14,000 Löwe. 220 00:13:14,080 --> 00:13:17,440 Ich hab das Geld überwiesen. 00:13:21,200 Ach, so, dann ist das ein Leitungsproblem? 222 00:13:21,280 --> 00:13:25,400 Nein, wir fahren an Weihnachten nicht zur Familie. 223 00:13:25,480 --> 00:13:26,840 Lieber Weihnachtsmann! 224 00:13:26,920 --> 00:13:31,480 Die Frau, die du uns geschickt hast, war sehr nett. 225 00:13:31,560 --> 00:13:33,720 Ja, das können sie sich 00:13:37,080 Bin in der Werkstatt. 227 00:13:37,160 --> 00:13:40,480 Lotte meint, die Verbindung war schlecht 228 00:13:40,560 --> 00:13:45,000 und deshalb konnte sie nicht gleich wieder kommen. 229 00:13:45,080 --> 00:13:47,480 Bitte schicke sie zu uns zurück! 230 00:13:48,920 --> 00:13:54,000 Es war schön mit ihr. Und Papa kriegt es alleine nicht hin. 231 00:13:54,080 --> 00:13:58,600 00:14:00,840 Dein Leo Gelumbeckt. 233 00:14:09,320 --> 00:14:11,320 Leo? Und wie alt ist er? 234 00:14:11,400 --> 00:14:13,760 Sechs. 235 00:14:13,840 --> 00:14:17,760 Sechs? Hör auf, dich einen Tag vor Heiligabend kindisch aufzuführen! 236 00:14:17,840 --> 00:14:20,120 Ich bin kindisch? Und. 237 00:14:24,760 --> 00:14:28,040 00:14:31,520 Daniel. Und was macht Daniel zu Weihnachten? 239 00:14:31,600 --> 00:14:34,160 Weiß nicht. So weit waren wir noch nicht. Bring ihn mit! 240 00:14:34,240 --> 00:14:37,320 Bring ihn mit und seinen Sohn auch. 241 00:14:37,760 --> 00:14:40,200 An Heiligabend? Ja, warum nicht? 242 00:14:40,280 --> 00:14:42,640 00:14:45,480 Genau. 244 00:14:48,440 --> 00:14:50,800 Wie komme ich denn auf sowas? 245 00:14:50,880 --> 00:14:52,600 Scheiß! 246 00:14:52,680 --> 00:14:55,560 Pauline! Und. 247 00:14:55,640 --> 00:14:58,040 Benni hat den Schlitten wieder hingekriegt? 248 00:14:58,120 --> 00:15:00,400 Du solltest deinen Kindern mehr zutrauen. 249 00:15:00,480 --> 00:15:02,680 00:15:07,920 Dann können wir die hier Benni auch gleich geben. 251 00:15:08,000 --> 00:15:11,360 Sag mal, ihr kommt morgen jetzt? 252 00:15:11,440 --> 00:15:12,720 Und. 253 00:15:12,800 --> 00:15:14,840 Ist er denn Vegetarier? 254 00:15:14,920 --> 00:15:16,440 Nein. 255 00:15:17,040 --> 00:15:19,920 Hast du dir das auch gut überlegt mit morgen? 256 00:15:20,000 --> 00:15:22,520 00:15:42,120 Ist 'ne Ausfahrt. Ist doch alles frei. 258 00:15:42,200 --> 00:15:44,680 Nee, ist 'ne Ausfahrt. Ach, komm! 259 00:15:47,360 --> 00:15:49,920 Ihnen auch schöne Weihnachten! 260 00:16:00,360 --> 00:16:04,160 Dinger- Bob. Er ist cool. 261 00:16:10,720 --> 00:16:12,320 Cool. 262 00:16:22,280 --> 00:16:26,000 Okay. Keine Almosen. Ein Handel. 263 00:16:29,480 --> 00:16:31,600 00:16:37,800 Was für ein Handel? 265 00:16:40,280 --> 00:16:43,280 So wie es auf Leos Wunschzettel steht: 266 00:16:43,360 --> 00:16:46,640 Sie feiern mit mir und meiner Familie Weihnachten 267 00:16:46,720 --> 00:16:48,800 und dafür bekommen Ihre Kinder Geschenke. 268 00:16:49,480 --> 00:16:51,480 Was hätten Sie davon? 269 00:16:53,040 --> 00:16:56,160 Ich habe mich in eine 00:16:58,280 Eine Lage? Ja, eine Lage. 271 00:17:00,440 --> 00:17:02,600 Ich hab meine Eltern angelogen. 272 00:17:02,680 --> 00:17:05,000 Ich hab erzählt, dass ich einen Freund hab. 273 00:17:05,080 --> 00:17:07,680 Jetzt muss ich ziemlich schnell liefern. Einen Freund? 274 00:17:07,760 --> 00:17:09,800 Ja, einen Freund. 00:17:12,520 Sie haben erzählt, ich sei Ihr Freund. 276 00:17:12,600 --> 00:17:14,640 Warum haben Sie das erzählt? 277 00:17:15,120 --> 00:17:16,760 Weil ... 278 00:17:19,160 --> 00:17:22,400 Weil es auf dem Wunschzettel meiner Eltern ganz oben steht. 279 00:17:22,480 --> 00:17:25,160 Und auf Ihrem nicht? Nein. 280 00:17:25,240 --> 00:17:27,240 So selbstlos? 00:17:30,000 Coming out ist doch heute gar kein Problem mehr. 282 00:17:30,080 --> 00:17:33,320 Ich bin nicht schwul, einfach nur gern allein. Okay? 283 00:17:33,400 --> 00:17:34,920 Okay. 284 00:17:39,280 --> 00:17:43,600 Wie soll das funktionieren? Wir wissen nichts voneinander. 285 00:17:48,520 --> 00:17:50,520 Okay. 286 00:17:50,600 --> 00:17:56,320 Mein Name ist Pauline Schwebe, 00:17:59,360 Cum laude abgeschlossen, arbeite seit fünf Jahren beim Ordnungsamt. 288 00:17:59,440 --> 00:18:06,120 Ich esse alles. Meine Hobbies sind Lesen, Kino. Ich hab eine Katze. 289 00:18:09,760 --> 00:18:12,240 Das ist sehr romantisch. 290 00:18:12,960 --> 00:18:19,160 Okay, ich mache mich hier zum kompletten Affen. Ich geh besser. 291 00:18:19,240 --> 00:18:22,520 00:18:25,320 Ihr Kühlschrank taut gerade ab. 293 00:18:25,400 --> 00:18:27,880 Ja, das ist das Stromnetz. Leitungsproblem. 294 00:18:32,480 --> 00:18:35,680 Okay. Dann tschüs! 295 00:18:35,760 --> 00:18:38,120 Was? Nein, nein. Warten Sie! 296 00:18:38,200 --> 00:18:40,480 Warten Sie! 297 00:18:42,160 --> 00:18:45,280 Leo glaubt fest daran, dass der 00:18:48,560 Er glaubt daran. Nächstes Jahr vielleicht schon nicht mehr. 299 00:18:52,560 --> 00:18:55,120 Mein Name ist Daniel Golombek, 300 00:18:55,200 --> 00:18:58,640 ich bin 37 Jahre alt und habe zwei Kinder, Lotte und Leo. 301 00:18:58,720 --> 00:19:00,760 Meine Frau ist vor zwei Jahren gestorben. 302 00:19:00,840 --> 00:19:03,400 00:19:06,520 Und ich weiß nicht, wie es nächstes Jahr weitergehen soll. 304 00:19:07,360 --> 00:19:09,360 Vielleicht ... 305 00:19:09,440 --> 00:19:16,280 Wir verbringen gerne Weihnachten mit Ihnen und Ihrer Familie. 306 00:19:16,360 --> 00:19:18,800 Und? Und. 307 00:19:19,040 --> 00:19:21,840 00:19:25,360 Ich sprech mit Ihnen auch viel lieber als mit 'ner Ampel. 309 00:19:25,440 --> 00:19:28,640 Wir sind wirklich ein sehr ungewöhnliches Paar. 310 00:19:28,720 --> 00:19:31,880 Papa! Wer ist da? Ich wusste es! Du bist wieder da. 311 00:19:32,400 --> 00:19:34,800 Ihr seid ein Paar? 312 00:19:34,880 --> 00:19:37,440 00:19:41,160 Warum? Der Weihnachtsmann hatte 'ne gute Idee. 314 00:19:41,240 --> 00:19:43,680 Eine ziemlich gute. 315 00:19:59,360 --> 00:20:02,080 Schneidest du einfach alles klein und dann in den Topf. 316 00:20:02,160 --> 00:20:04,920 Und der Fenchelhonig für Benni. So lieb! 317 00:20:05,000 --> 00:20:07,280 Hast du an die Kartoffeln 00:20:09,000 Die Kartoffeln sind im Keller. 319 00:20:10,760 --> 00:20:14,800 Ich hab übrigens mit Daniel gesprochen und wir sind uns einig. 320 00:20:14,880 --> 00:20:18,760 Wir feiern gern mit euch Weihnachten. Mit den Kindern. 321 00:20:18,840 --> 00:20:20,360 Kinder? Wie viele hat er? 322 00:20:20,440 --> 00:20:22,800 Zwei. 323 00:20:22,880 --> 00:20:26,880 Dann sind sie zu dritt. Dann haben 00:20:29,080 Stühle? Dann bringt Daniel welche mit. 325 00:20:29,160 --> 00:20:30,840 Und. 326 00:20:31,480 --> 00:20:32,960 Leo ist sechs. Und ... 327 00:20:33,040 --> 00:20:34,480 Lotte. 328 00:20:34,560 --> 00:20:37,640 Lotte ist ...? Ich weiß ungefähr 12. 329 00:20:38,800 --> 00:20:39,840 Um? 330 00:20:40,520 --> 00:20:42,720 Wie habt ihr euch kennen gelernt? 331 00:20:45,880 --> 00:20:49,160 Ordnungswidrigkeit. 00:20:51,400 Was macht er dein Daniel? 333 00:20:51,480 --> 00:20:53,400 Er ist nicht mein ... Tischler. 334 00:20:53,480 --> 00:20:55,640 Einen Koch haben wir schon in der Familie, eine Richterin 335 00:20:55,720 --> 00:20:58,320 und jetzt jemanden, der das Haus wieder in Ordnung bringen kann. 336 00:20:58,400 --> 00:20:59,840 Papa! Bürger! 337 00:20:59,920 --> 00:21:01,400 00:21:04,080 Ein Tischler also. In Lohn und Brot? 339 00:21:04,360 --> 00:21:06,160 Selbstständig. 340 00:21:06,240 --> 00:21:08,480 Wo ist denn die Mutter? 341 00:21:10,640 --> 00:21:13,760 Er hat in letzter Zeit ein bisschen Pech gehabt. 342 00:21:13,840 --> 00:21:17,920 Pech? Was heißt das? Heißt das, er ist pleite? 343 00:21:18,000 --> 00:21:20,040 Ich muss mal aufs Klo. 344 00:21:21,800 --> 00:21:24,760 00:21:28,520 Pech kann alles bedeuten. Mach dir nicht gleich Sorgen. 346 00:21:39,560 --> 00:21:42,840 Caro! Mein Ladegerät! 347 00:21:42,920 --> 00:21:45,080 Ja, gleich. 348 00:21:45,160 --> 00:21:47,160 Brauchst du Hilfe? 349 00:21:47,240 --> 00:21:49,440 Nee, danke. Es geht schon. 350 00:21:49,520 --> 00:21:51,840 Wollen Caro und du heiraten? 351 00:21:52,600 --> 00:21:54,560 00:21:57,440 Weil du das zweite Mal da bist. Da muss es Caro ernst sein. 353 00:21:59,280 --> 00:22:00,360 Ich würde sie heiraten. 354 00:22:00,440 --> 00:22:02,520 Ja? Und noch ein paar Kinder? 355 00:22:03,120 --> 00:22:05,640 Weil Caro will nämlich immer Kinder von ihren Männern. 356 00:22:05,720 --> 00:22:08,400 Ein großes Thema bei euch. Kinder kriegen. Enkel. 357 00:22:08,480 --> 00:22:11,160 00:22:24,960 Was? Vermutest du hier ein Verbrechen? 359 00:22:25,040 --> 00:22:26,520 Ich bin privat hier. 360 00:22:26,600 --> 00:22:28,680 Gibt’s da bei dir einen Unterschied? 361 00:22:28,760 --> 00:22:32,000 Caro ist drin. Außerdem ist Jon für schlechte Richterwitze zuständig. 362 00:22:32,080 --> 00:22:34,480 00:22:37,960 Seit wann? Laut Wanda schon seit längerem. Kommt alles hoch. 364 00:22:38,040 --> 00:22:42,520 Komisch. Papa lässt so was doch sonst sofort reparieren. 365 00:22:44,440 --> 00:22:46,160 Ich krieg dich gleich! 366 00:22:46,240 --> 00:22:48,400 Hey! Matilde, gib sofort das Tuch her! 367 00:22:48,480 --> 00:22:50,960 00:22:56,160 Menno! 369 00:23:05,080 --> 00:23:09,160 Du brauchst für die Schrauben da einen Inbus, keinen Kreuzschlitz. 370 00:23:09,240 --> 00:23:11,800 Ich könnte einen Assistenten ganz gut gebrauchen. 371 00:23:11,880 --> 00:23:14,320 Das glaub ich auch. 372 00:23:14,400 --> 00:23:17,080 Das hat Willi von Opa. Eindeutig. 373 00:23:17,160 --> 00:23:20,040 00:23:23,560 Und du hilfst mir jetzt mit Kartoffeln. 375 00:23:55,280 --> 00:23:57,400 Wann reden wir mit den Kindern? 376 00:23:57,480 --> 00:24:01,120 So schnell kriegen wir sie nicht an einen Tisch. Sie fahren nicht. 377 00:24:01,200 --> 00:24:04,840 Du hast gesagt, Weihnachten soll 00:24:07,360 Das wird es auch. Und wie sagst du so schön: 379 00:24:07,440 --> 00:24:10,360 Seit unsere Tochter Caro geschlechtsreif ist, 380 00:24:10,440 --> 00:24:14,440 sitzt jedes Jahr ein anderer junger Mann unter unserem Weihnachtsbaum. 381 00:24:14,520 --> 00:24:15,920 Echt? 382 00:24:16,000 --> 00:24:18,400 Echt. Ist dir aufgefallen, 00:24:20,640 Die Kinder haben sich das auch schon angewöhnt. Echt? 384 00:24:20,720 --> 00:24:25,880 Bürger! Merkst du, dass deine Rufe nur aus Vornamen bestehen? 385 00:24:25,960 --> 00:24:28,480 Streiten wir, weil Pauline einen Freund hat? 386 00:24:28,560 --> 00:24:31,440 Nein, wir streiten nicht. 387 00:24:31,520 --> 00:24:33,840 00:24:37,480 Ich werde mir Daniel trotzdem genau anschauen, ganz genau. 389 00:24:37,560 --> 00:24:39,960 Pauline muss er gefallen. Nicht dir. 390 00:24:40,040 --> 00:24:42,120 Doch. Mir muss er auch gefallen. 391 00:24:42,200 --> 00:24:44,360 Ist doch unwichtig. 392 00:24:44,440 --> 00:24:45,840 Caro besetzt schon wieder das Bad. 393 00:24:45,920 --> 00:24:47,640 Echt? Bürger! 394 00:24:47,720 --> 00:24:55,480 00:24:57,760 Sicher. Du bist ja schon groß. 396 00:24:57,840 --> 00:25:00,040 Das ist alleine deine Entscheidung. 397 00:25:00,120 --> 00:25:02,720 Ich liebe euch trotzdem. Das wissen wir. 398 00:25:02,800 --> 00:25:05,080 Wir dich auch! 399 00:25:05,800 --> 00:25:07,960 Und? Hält bombenfest? 400 00:25:08,040 --> 00:25:11,880 00:25:15,120 Abisolieren, zwei Kronleuchter- klemmen, fertig ist die Laube. 402 00:25:15,200 --> 00:25:17,040 Lüsterklemmen. 403 00:25:17,240 --> 00:25:19,360 Morgen reparieren wir die Toilette unten. 404 00:25:19,440 --> 00:25:21,120 Dein Ernst? 405 00:25:21,200 --> 00:25:23,360 Nee, Spaß! Das macht Willi alleine. 406 00:25:23,440 --> 00:25:26,600 00:25:28,680 Auf Pauline ist Verlass. 408 00:25:28,760 --> 00:25:31,840 Was ist das mit Pauline und Männern? 409 00:25:31,920 --> 00:25:34,000 Hat Caro dir was erzählt? 410 00:25:34,080 --> 00:25:35,680 Nein. 411 00:25:35,760 --> 00:25:38,800 Ist ein ausgeprägtes Helfersyndrom, würde ich meinen. 412 00:25:38,880 --> 00:25:41,080 00:25:43,840 Meine Familie glaubt, sie wird 'ne alte Jungfer. 414 00:25:43,920 --> 00:25:46,120 Na, alles im Griff? 415 00:25:46,200 --> 00:25:48,360 Paulina! Gehst du schon? 416 00:25:48,440 --> 00:25:50,960 Könntest du mir morgen was von der Apotheke mitbringen? 417 00:25:51,920 --> 00:25:55,080 Nö, keine Zeit. Bis morgen! 418 00:26:02,040 --> 00:26:05,040 00:26:06,640 Hoffen wir es! 420 00:26:38,840 --> 00:26:43,720 Frohes Fest, sagte der Weihnachts- mann und öffnete seinen Mantel, 421 00:26:43,800 --> 00:26:50,320 der nun so weiß, der nun so weiß war wie sein Bart. 422 00:26:50,400 --> 00:26:58,640 Der kleine Hase sprang dem 00:27:04,280 Er kuschelte sich ein und ... und es war ihm ... 424 00:27:04,360 --> 00:27:07,400 Papa, gib mal her! Gib mal her. 425 00:27:11,760 --> 00:27:15,240 Der kleine Hase sprang dem Weihnachtsmann in die Arme 426 00:27:15,320 --> 00:27:19,080 und kuschelte sich ein und es war ihm im Nu nicht mehr kalt. 427 00:27:19,160 --> 00:27:21,560 00:27:24,320 und nahm den kleinen Hasen mit zu sich nach Hause. 429 00:27:24,880 --> 00:27:27,280 So. Ende, Schlafenszeit. 430 00:27:27,760 --> 00:27:30,000 War der Hase tot? 431 00:27:30,080 --> 00:27:32,120 Er lebt jetzt beim Weihnachtsmann. Als Schneehase. 432 00:27:32,200 --> 00:27:35,640 Das kann gut sein. Schlaft gut! 433 00:27:39,040 --> 00:27:42,360 00:27:44,440 Wie meinst du das? 435 00:27:44,520 --> 00:27:48,160 Wenn wir zugeben, dass der Weih- nachtsmann Pauline geschickt hat? 436 00:27:48,240 --> 00:27:51,200 Dann lachen die Erwachsenen und finden uns niedlich. 437 00:27:51,280 --> 00:27:54,400 Warum? Weil sie nicht mehr an 00:27:57,560 Papa, es gibt aber den Weihnachtsmann, oder? 439 00:27:57,640 --> 00:28:01,400 Ja, klar. Für die, die an ihn glauben, gibt es ihn. 440 00:28:01,480 --> 00:28:03,960 Das hast du ja heute selber bewiesen. 441 00:28:04,040 --> 00:28:07,800 Mama wäre sicher einverstanden. Ja, das wäre sie bestimmt. 442 00:28:08,960 --> 00:28:11,200 00:28:13,480 Gute Nacht, Papa! 444 00:28:15,320 --> 00:28:18,320 Der Weihnachtsmann ist ein cooler Typ. 445 00:28:29,560 --> 00:28:30,840 War ja klar. 446 00:29:05,120 --> 00:29:07,480 Was soll schon schief gehen? 447 00:29:14,040 --> 00:29:15,880 Hey! 448 00:29:17,080 --> 00:29:20,000 Noch nicht müde? 449 00:29:20,080 --> 00:29:22,600 Nein. Aber Leo schläft tief und fest. 450 00:29:22,680 --> 00:29:24,640 Gut. 451 00:29:24,720 --> 00:29:28,480 00:29:32,240 Ist was, Papa? 453 00:29:34,720 --> 00:29:37,720 Ich weiß nicht, ob da ein Segen draufliegt. 454 00:29:37,800 --> 00:29:39,440 Auf was? 455 00:29:39,520 --> 00:29:42,360 Auf unserem Weihnachtsschwindel morgen. 456 00:29:42,440 --> 00:29:45,400 Für Leo ist es kein Schwindel. Sondern? 457 00:29:45,480 --> 00:29:47,600 00:29:52,600 Warum hast du Pauline denn zugesagt? 459 00:29:52,680 --> 00:29:54,920 Ich weiß es nicht. 460 00:29:55,000 --> 00:29:58,840 Weil in dem Moment der Kühlschrank in der Werkstatt ausgelaufen ist, 461 00:29:58,920 --> 00:30:00,920 Leo so unglücklich war. 462 00:30:01,000 --> 00:30:03,400 Jetzt ist Leo glücklich. 463 00:30:08,240 --> 00:30:10,680 Wir brauchen noch ein 00:30:12,400 Stimmt. 465 00:30:12,480 --> 00:30:14,920 Weißt du denn, was sie mag? 466 00:30:15,000 --> 00:30:19,400 Keine Ahnung, was sie mag. Ich könnte ihr was basteln. 467 00:31:00,040 --> 00:31:03,480 Ich weiß nicht, was er mag. Welcher Typ ist er denn? 468 00:31:04,280 --> 00:31:06,480 Nett. Er ist nett. 469 00:31:07,240 --> 00:31:08,560 Ich meine, dunkel, hell, 470 00:31:08,640 --> 00:31:11,920 00:31:15,040 Und manche blonde Männer haben gar keinen Eigengeruch. 472 00:31:15,120 --> 00:31:17,560 Aha. Ist er denn blond? 473 00:31:17,640 --> 00:31:19,720 Blond, ja. 474 00:31:19,800 --> 00:31:21,960 Gut. Dann nehmen Sie doch das hier! 475 00:31:24,960 --> 00:31:26,560 Dann nehm ich das. 476 00:31:26,640 --> 00:31:29,080 00:31:30,880 Moment! 478 00:31:32,960 --> 00:31:35,800 Das Schminkset ist gerade total der Renner. 479 00:31:36,600 --> 00:31:39,480 Oh. Ich dachte eher an ein Buch. 480 00:31:39,560 --> 00:31:43,960 Ein Buch? Heutzutage muss es bunt sein oder mit Strom betrieben. 481 00:31:44,040 --> 00:31:46,760 Oder eben glitzern. 00:31:49,840 Dann nehm ich das. Okay. 483 00:31:50,760 --> 00:31:52,840 Und wo bekomm ich Danger-Bubu? Bobo. 484 00:31:52,920 --> 00:31:55,440 War? Bobo, nicht Bubu. 485 00:31:55,520 --> 00:31:58,080 Da brauchen Sie Glück, dass wir noch einen haben. 486 00:31:58,160 --> 00:32:00,360 Finden Sie unten 00:32:01,720 Okay. 488 00:32:06,040 --> 00:32:09,240 Auf der Bedürfnispyramide ganz oben. 489 00:32:09,320 --> 00:32:11,520 War? Nichts. 490 00:32:11,600 --> 00:32:15,200 Das ist der Letzte. Die limitierte Version. Ist ein bisschen teurer. 491 00:32:15,960 --> 00:32:18,800 Macht nichts. Nehm ich. 492 00:32:18,880 --> 00:32:21,800 Räuberleiter? War? 493 00:32:31,040 --> 00:32:33,040 00:32:40,280 Hey! 495 00:32:42,720 --> 00:32:44,960 Ich hab Sie bis jetzt immer nur bepackt gesehen. 496 00:32:45,040 --> 00:32:47,120 Ist ja auch erst das dritte Mal. 497 00:32:47,200 --> 00:32:50,800 Ja, dann muss es ein Zufall sein. Geben Sie her! 498 00:32:52,560 --> 00:32:56,480 Kinder! Wie besprochen, ab jetzt ist die Küche tabu! 499 00:32:56,560 --> 00:32:58,880 Und. 00:33:01,080 Frohe Weihnachten! 501 00:33:01,160 --> 00:33:02,880 Dir auch! Dir auch! 502 00:33:07,960 --> 00:33:11,800 Wow, Sie haben Dinger Bobo! Das ist ja toll! 503 00:33:12,040 --> 00:33:13,560 Und. 504 00:33:13,640 --> 00:33:15,360 Ach, ja ... 505 00:33:16,920 --> 00:33:19,200 Das hier schenken Sie mir. 506 00:33:19,280 --> 00:33:21,560 Nein, ich bastel Ihnen was. 507 00:33:21,640 --> 00:33:25,880 Basteln? 00:33:28,640 Wollen Sie was trinken? Und. 509 00:33:30,560 --> 00:33:35,560 Auf dem Golfplatz bieten sich die Golfer immer ein Tages-Du an. 510 00:33:35,640 --> 00:33:38,120 Ein Tages-Du? Und wie lange geht das? 511 00:33:38,200 --> 00:33:43,280 Naja, so ... Von jetzt 00:33:45,600 Okay, und dann? 513 00:33:45,680 --> 00:33:51,600 Verwandelt sich meine gläserne Kutsche wieder in einen Kürbis. 514 00:33:51,680 --> 00:33:55,480 Warum glauben Erwachsene nicht mehr an den Weihnachtsmann? 515 00:33:55,560 --> 00:33:59,040 Vielleicht weil zu viele Wünsche nicht in Erfüllung gegangen sind? 516 00:33:59,120 --> 00:34:02,000 00:34:04,240 Die Traurigen nicht, nein. 518 00:34:05,160 --> 00:34:08,280 Schießen Sie ... schieß los! 519 00:34:08,360 --> 00:34:10,600 Was muss ich über deine Familie wissen? 520 00:34:12,280 --> 00:34:14,040 Ich sag mal so ... 521 00:34:14,120 --> 00:34:15,720 Auch ... 522 00:34:15,800 --> 00:34:18,840 Wir spielen jedes Weihnachten "Wer bin ich". 523 00:34:18,920 --> 00:34:21,640 00:34:23,840 schreiben es aus 'nen Zettel, kleben es dir an die Stirn 525 00:34:23,920 --> 00:34:25,600 und du musst raten, wer du bist. 526 00:34:25,680 --> 00:34:27,600 Okay. Und? 527 00:34:27,680 --> 00:34:33,000 Meine Schwägerin Bettina war was zwischen Schirinowski oder Putin. 528 00:34:33,080 --> 00:34:35,080 00:34:38,160 Meine Schwester Caro war Baghwan, mein Bruder Micky Maus, 530 00:34:38,240 --> 00:34:40,920 meine Mutter Columbo und mein Vater Bob der Baumeister. 531 00:34:41,000 --> 00:34:43,720 Gärtner? Sie ist ein bisschen öko. 532 00:34:43,800 --> 00:34:48,520 Okay. Was hat das alles 00:34:52,120 Piesacken ist 'ne Art Aggregatzustand meiner Familie. 534 00:34:52,200 --> 00:34:56,080 Wie 37 Grad Körpertemperatur. Wenn du verstehst, was ich meine. 535 00:34:56,160 --> 00:34:59,720 Was warst du? Die drei kleinen Schweinchen. 536 00:34:59,800 --> 00:35:02,280 Multiple Persönlichkeit? 537 00:35:03,040 --> 00:35:06,960 Nee, die sind einfach alle 00:35:09,360 Nein, nein, nein. Ich find die ganz ok. 539 00:35:09,440 --> 00:35:12,560 Am Ende kochen sie den Wolf. Die Schweinchen. 540 00:35:13,600 --> 00:35:16,200 Du lachst, aber ich kenn mich ziemlich gut aus, 541 00:35:16,280 --> 00:35:21,160 weil wir lesen uns ziemlich viel vor, seit dem Tod von meiner Frau. 542 00:35:21,240 --> 00:35:24,560 00:35:29,480 Und meine Schwiegereltern geben mir die Schuld an Katjas Tod. 544 00:35:29,560 --> 00:35:31,960 Die sind seitdem nicht mehr aufgetaucht. 545 00:35:32,040 --> 00:35:34,360 Woran ist sie denn gestorben? 546 00:35:36,520 --> 00:35:38,600 Sie hatte Krebs. 547 00:35:38,680 --> 00:35:41,080 00:35:44,240 Und dann ist sie mit Leolino schwanger geworden. 549 00:35:44,320 --> 00:35:46,600 Sie wollte ihn unbedingt. 550 00:35:46,680 --> 00:35:49,680 Und dann hat sie ihn gegen den Rat der Ärzte bekommen. 551 00:35:49,760 --> 00:35:52,360 Nach der Geburt ist der Krebs wieder gekommen. 552 00:35:54,560 --> 00:35:58,920 Ja, ihre Eltern 00:36:05,120 Schau mal! 554 00:36:05,200 --> 00:36:11,560 Ich dachte das hier wäre was für deinen Neffen. Wie heißt er noch? 555 00:36:11,640 --> 00:36:14,480 Willi. Ja, Willi. Richtig. 556 00:36:15,720 --> 00:36:17,640 Das ist schön. 557 00:36:17,720 --> 00:36:20,400 Ich dachte, das wäre was für Weihnachtsmärkte, 558 00:36:20,480 --> 00:36:23,680 00:36:25,320 Danke! 560 00:36:26,560 --> 00:36:28,280 Was steht auf deinem Wunschzettel? 561 00:36:28,360 --> 00:36:31,480 Was wünschst du dir von Weihnachten? 562 00:36:31,560 --> 00:36:33,960 Von Weihnachten, nicht zu. 563 00:36:37,840 --> 00:36:40,080 Mich zu erinnern. 564 00:36:40,160 --> 00:36:41,880 Woran? 565 00:36:41,960 --> 00:36:43,640 Die Magie. 566 00:36:43,720 --> 00:36:48,600 00:36:51,760 Das Gefühl. Wie schön es war als Kind. 568 00:36:54,400 --> 00:36:58,720 Pauline, was sollte ich über dich wissen? 569 00:37:00,560 --> 00:37:02,560 Nichts Besonderes. 570 00:37:04,040 --> 00:37:07,720 Bereite dich darauf vor, dass sie alles über dich wissen wollen. 571 00:37:07,800 --> 00:37:09,720 00:37:13,240 Vielleicht machen wir uns einfach nur einen guten Abend. 573 00:37:13,800 --> 00:37:16,240 Gute Idee. 574 00:37:18,360 --> 00:37:20,640 Gefahr-Bobo. 575 00:37:20,720 --> 00:37:23,080 Wow. Leo wird ausflippen. 576 00:37:23,400 --> 00:37:25,720 Oh Gott, der ist so hässlich. 577 00:37:27,720 --> 00:37:31,040 Papa lacht. Vielleicht hat Pauline einen Witz gemacht. 578 00:37:31,120 --> 00:37:35,320 00:37:44,080 Caro! 580 00:37:44,400 --> 00:37:45,800 Pauline. 581 00:37:45,880 --> 00:37:48,440 Pauline? Ach, war! 582 00:37:55,640 --> 00:37:57,760 Hallo Daniel! 583 00:37:57,840 --> 00:38:03,000 Mama, Daniel. Das ist mein Freund, das sind die Kinder. 584 00:38:04,720 --> 00:38:06,560 Kuss. 585 00:38:09,840 --> 00:38:12,840 *Jemand klopft.* Und. 586 00:38:19,680 --> 00:38:22,160 00:38:26,600 Was ist, wenn es schief geht? 588 00:38:26,680 --> 00:38:30,320 Wenn die uns doof finden? Wenn wir stören? 589 00:38:30,400 --> 00:38:33,600 Leo, du bekommst jetzt deinen Weihnachtswunsch erfüllt. 590 00:38:33,680 --> 00:38:35,760 Es wird nichts schiefgehen. 591 00:38:35,840 --> 00:38:39,160 Genau. Los, kommt! Los geht’s. 592 00:38:52,600 --> 00:38:54,640 Für die Kinder ist nicht klar, 593 00:38:54,720 --> 00:38:57,080 00:38:59,560 also bitte löchert sie nicht zu sehr! 595 00:38:59,640 --> 00:39:00,760 Okay. 596 00:39:03,920 --> 00:39:06,440 Du siehst bezaubernd aus, Kind! 597 00:39:06,920 --> 00:39:08,920 Oh, du bist ja ein Mädchen. 598 00:39:12,400 --> 00:39:14,400 Benehmt euch! 599 00:39:17,440 --> 00:39:18,880 Hey! 600 00:39:18,960 --> 00:39:22,280 Hallo! Hübsch sehen Sie aus! 00:39:27,080 Kommt Kinder, lauft durch! 602 00:39:29,240 --> 00:39:30,880 Oh, hallo! 603 00:39:30,960 --> 00:39:34,920 Guten Tag! Hallo, Daniel. Vielen Dank für die Einladung! 604 00:39:35,000 --> 00:39:37,040 Gerne. Hallo Kinder! 605 00:39:37,120 --> 00:39:40,960 Das sind Leo und Lotte. Hi! Blumen, toll! 606 00:39:41,040 --> 00:39:43,440 00:39:45,480 Mama. Das ist aber lieb. 608 00:39:45,560 --> 00:39:47,120 Vielen Dank! Wunderschön! 609 00:39:49,400 --> 00:39:51,760 Zieht doch eure Jacken aus, Kinder. 610 00:39:51,840 --> 00:39:54,080 Die Schuhe könnt ihr anlassen. 611 00:39:54,160 --> 00:39:56,520 Ah, da sind ja die Stühle. Geben Sie her! 612 00:39:56,600 --> 00:39:58,280 Dankeschön! 613 00:40:17,680 --> 00:40:19,960 Frohe Weihnachten! 614 00:40:21,040 --> 00:40:24,360 00:40:26,720 Frohe Weihnachten! Bitte, kommt doch. 616 00:40:30,080 --> 00:40:32,280 Wow! 617 00:40:33,440 --> 00:40:35,760 Wow, schön! 618 00:40:35,840 --> 00:40:37,840 Benjamin, hallo! 619 00:40:37,920 --> 00:40:40,120 Daniel. Ich bin der Sohn des Hauses. 620 00:40:41,080 --> 00:40:43,120 Bettina. Hallo Bettina! 621 00:40:44,080 --> 00:40:47,480 00:40:50,920 Der Empfang hier im Haus ist eine Katastrophe. 623 00:40:51,000 --> 00:40:53,120 Zum Telefonieren gehst du am besten raus auf die Terrasse. 624 00:40:53,200 --> 00:40:56,160 Wen willst du erreichen? Das Gericht hat heute zu. 625 00:40:56,240 --> 00:40:57,720 00:40:59,160 Hallo, Daniel. 627 00:40:59,240 --> 00:41:00,440 Jon. 628 00:41:00,520 --> 00:41:04,040 Ich hab auch private Kontakte zu Menschen außerhalb dieser Familie. 629 00:41:04,120 --> 00:41:07,520 Aber am Netz liegt es nicht, dass du die nicht erreichst. 630 00:41:07,600 --> 00:41:09,120 Küsschen. 631 00:41:09,200 --> 00:41:11,400 Mach dir nichts draus. 632 00:41:11,480 --> 00:41:14,080 Ich bring euch mal hoch 00:41:15,920 Die sind genau in eurem Alter. 634 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Danke! 635 00:41:17,080 --> 00:41:19,400 Ist dann auch gleich Essen fertig, ja? 636 00:41:19,480 --> 00:41:23,360 Das Essen ist gleich fertig. Wo ist denn Birger? 637 00:41:23,480 --> 00:41:24,480 Der ... 638 00:41:27,720 --> 00:41:30,560 Wow. Beeindruckend! 639 00:41:30,640 --> 00:41:33,160 Nachspeise gibt's auch. Später. 640 00:41:33,320 --> 00:41:35,560 00:41:40,680 Und. 642 00:41:40,760 --> 00:41:42,840 Danke! 643 00:41:42,920 --> 00:41:46,160 Wo sind denn die anderen? Wanda! 644 00:41:49,360 --> 00:41:51,840 Hier. 645 00:42:00,040 --> 00:42:03,480 Kinder, hier an den Kindertisch. 646 00:42:03,560 --> 00:42:06,800 Und die Klappstühle bitte an den großen Tisch. 647 00:42:06,880 --> 00:42:08,800 Ihr sitzt hier. 648 00:42:08,880 --> 00:42:10,560 00:42:13,320 Seit wann habt ihr zu wenig Stühle? Gespendet. 650 00:42:13,400 --> 00:42:16,040 Wie die Decken? Und wir frieren nachts und essen auf dem Boden? 651 00:42:16,120 --> 00:42:18,240 Ich wusste nicht, dass Jon den Bus verkauft hat 652 00:42:18,320 --> 00:42:20,320 und ihr keine Decken mitbringt. 653 00:42:20,400 --> 00:42:23,240 Lernt man im Flugzeug, erst die 00:42:25,320 dann den anderen helfen. 655 00:42:25,400 --> 00:42:28,560 Allerdings wärst du nicht über die Selbsthilfe hinaus gekommen. 656 00:42:28,640 --> 00:42:30,800 Daniel und Pauline bitte hier her. 657 00:42:30,880 --> 00:42:33,040 Caro und Bettina möglichst weit auseinander. 658 00:42:33,120 --> 00:42:34,840 Bürger! Was denn? 659 00:42:34,920 --> 00:42:37,600 00:42:48,680 Heute gibt es ein klassisches isländisches Weihnachtsessen. 661 00:42:48,760 --> 00:42:52,040 Das ist geräuchertes Lamm, Blattbrot und Malzbier mit Saft. 662 00:42:52,120 --> 00:42:55,520 Gibt es dazu auch einen guten isländischen Weihnachtsspruch? 663 00:42:55,600 --> 00:42:57,360 Guten Appetit! 664 00:42:57,440 --> 00:42:59,560 Ich mag das nicht. 665 00:42:59,640 --> 00:43:02,120 00:43:05,200 Benni, Wein? 667 00:43:05,280 --> 00:43:07,160 Ich bleib bei heißer Zitrone. 668 00:43:07,240 --> 00:43:09,280 Stimmt, du bist jedes Jahr krank. Papa! 669 00:43:09,360 --> 00:43:11,320 Dafür leuchtet diese Jahr das Rentier. 670 00:43:11,400 --> 00:43:13,400 Ihr Lieben, frohe Weihnachten! 671 00:43:13,480 --> 00:43:15,160 Frohe Weihnachten! 672 00:43:17,760 --> 00:43:19,600 00:43:21,680 Sie sind also Tischler, Daniel? 674 00:43:21,760 --> 00:43:23,560 Papa ist pleite. 675 00:43:23,640 --> 00:43:26,840 Wir hatten nicht mal mehr Strom! Danke Leo! 676 00:43:26,920 --> 00:43:29,600 Papa ist nicht pleite. Er hat nur Außenstände. 677 00:43:29,680 --> 00:43:31,280 Danke Lotte! 678 00:43:32,680 --> 00:43:34,600 Und. 679 00:43:34,680 --> 00:43:38,680 Leo. Niemand ist zu 00:43:40,960 Außenstände kennen wir. 681 00:43:41,040 --> 00:43:45,080 Wir hatten mal einen Feinkostladen mit Catering. 682 00:43:45,160 --> 00:43:48,160 Aber vor zwei Jahren war endgültig Schluss. 683 00:43:48,240 --> 00:43:52,040 Wir wissen jedenfalls wie schwer das ist, Daniel. 684 00:43:52,120 --> 00:43:57,440 Ja. Danke für die Einladung. 00:43:58,880 Seit Caro geschlechtsreif ist, 686 00:43:58,960 --> 00:44:03,160 sitzt hier jedes Jahr ein anderer junger Mann unter unserem Baum. 687 00:44:03,240 --> 00:44:04,920 Bürger! Was denn? 688 00:44:05,000 --> 00:44:07,080 Paulines Freund ist für uns kein Fremder. 689 00:44:07,160 --> 00:44:08,920 Ja, genau. 690 00:44:09,000 --> 00:44:11,400 00:44:13,480 Ich hol noch welche. 692 00:44:13,560 --> 00:44:17,120 Nein, bleib sitzen! Du hast den ganzen Tag in der Küche gestanden. 693 00:44:17,200 --> 00:44:19,920 Birger, kommst du mit? Aber, ja, ich helfe dir. 694 00:44:20,000 --> 00:44:22,800 Die Kartoffeln sind auch alle. Nimmst du die Schüssel mit! 695 00:44:22,880 --> 00:44:24,800 Klar. 696 00:44:24,880 --> 00:44:28,120 00:44:31,000 Und ob sie dir noch weiter auf den Zahn fühlen müssen. 698 00:44:31,520 --> 00:44:34,320 Er ist pleite. Das hat Pauline mit Pech gemeint. 699 00:44:34,400 --> 00:44:36,680 Er kann nichts dafür. Das hast du doch gehört. 700 00:44:36,760 --> 00:44:39,400 Er hat eine Familie 00:44:41,240 aber wenn die Anderen falsch spielen ... 702 00:44:41,320 --> 00:44:44,440 Aber kein Geld für Strom. Das! 703 00:44:44,520 --> 00:44:46,520 Er ist in Ordnung. 704 00:44:48,760 --> 00:44:51,000 Okay, ich fühl ihm auf den Zahn. 705 00:44:51,080 --> 00:44:54,200 Ich hab mir was ausgedacht. Nein, das mach ich allein. 706 00:44:56,680 --> 00:45:00,800 00:45:03,120 Meinst du, die haben was gemerkt? 708 00:45:03,200 --> 00:45:05,880 Wir wollen sowieso morgen mit ihnen reden. 709 00:45:11,040 --> 00:45:13,400 Komm mal her! 710 00:45:14,720 --> 00:45:16,760 Alles wird gut. 711 00:45:21,640 --> 00:45:26,000 Pauline hat erzählt, sie hat dir erst einen Strafzettel verpasst? 712 00:45:26,880 --> 00:45:29,000 00:45:31,760 Ja, Gott sei Dank nur fast. 714 00:45:31,840 --> 00:45:35,200 Aha. Ich hab da einen gewissen Handlungsspielraum, Bettina. 715 00:45:35,280 --> 00:45:37,040 Bettina wittert Amtsanmaßung. 716 00:45:37,120 --> 00:45:39,040 Es fängt im Kleinen an, Caro. 717 00:45:39,120 --> 00:45:41,120 Ja. Die kleinen Lügen und Geheimnisse ... 718 00:45:41,200 --> 00:45:44,160 Da gebe ich dir 00:45:49,880 Also, ich kenn das. Ich sehe auch immer jede schlechte Nut im Holz. 720 00:45:49,960 --> 00:45:53,240 Berufsausbildung. Dein Magister in Soziologie. 721 00:45:53,320 --> 00:45:54,480 Wie lobend. 722 00:45:54,560 --> 00:45:57,920 Sie meint ihre eingeschränkte Sichtweise durch ihren Beruf. 723 00:45:58,000 --> 00:46:00,040 00:46:02,200 Du hast ja auch keinen Beruf. 725 00:46:02,280 --> 00:46:05,640 Ich guck mal, ob Wanda und Birger in der Küche Hilfe brauchen. 726 00:46:05,720 --> 00:46:08,800 Mama arbeitet als Mama. Das ist voll anstrengend! 727 00:46:08,880 --> 00:46:11,240 Danke, mein Schatz! 728 00:46:11,320 --> 00:46:13,240 Recht hast du, Willi! 729 00:46:13,320 --> 00:46:15,480 Könnt ihr euch eigentlich 00:46:18,240 Doch, schon. 731 00:46:18,320 --> 00:46:21,640 Wir sind sehr unterschiedlich. 732 00:46:21,720 --> 00:46:23,880 Ich mag Bettina. 733 00:46:23,960 --> 00:46:26,240 Wir sind Familie. Da stellt sich die Frage nicht. 734 00:46:26,320 --> 00:46:29,240 So, jetzt gibt’s Nachschub! Möchtet ihr beide noch? 735 00:46:29,320 --> 00:46:30,920 Willi auch? Und Leo? 736 00:46:31,000 --> 00:46:34,120 00:46:36,840 Die Sauce. Danke! 738 00:46:36,920 --> 00:46:40,480 In Island ist das eine Vorspeise. Guck mal die schlappen Gesellen an! 739 00:46:40,560 --> 00:46:43,200 Da gibt's noch Kartoffeln, weiße Sauce ... 740 00:46:43,280 --> 00:46:45,800 Wie habt ihr beiden euch 00:46:47,160 Wegen meinem Wunschzettel! 742 00:46:47,240 --> 00:46:49,760 Deshalb hat der Weihnachtsmann Pauline geschickt. 743 00:46:49,840 --> 00:46:53,520 Löwe! Sie können über ganz normale Ampeln miteinander reden. 744 00:46:53,600 --> 00:46:55,200 Das ist Magie. 745 00:46:55,280 --> 00:46:57,280 Du bist ja süß, Leo! 746 00:46:57,360 --> 00:46:59,560 Du glaubst noch an den 00:47:01,840 Ich bin sieben. Sieben. 748 00:47:01,920 --> 00:47:04,000 Geworden, gerade. 749 00:47:05,480 --> 00:47:09,040 Was hat Sie an unserer Pauline so interessiert? 750 00:47:09,120 --> 00:47:11,480 Unsere? Oh, das ist es! 751 00:47:14,800 --> 00:47:18,000 Sie ist witzig und spontan. 752 00:47:18,640 --> 00:47:21,520 Und hübsch ist sie auch! 753 00:47:24,280 --> 00:47:27,280 00:47:29,440 Auf jeden Fall ein Riesenglück, 755 00:47:29,520 --> 00:47:32,200 dass Leo sie auf seinen Wunschzettel gesetzt hat. 756 00:47:32,720 --> 00:47:35,360 Und sie ist auch sehr hilfsbereit. 757 00:47:35,440 --> 00:47:37,040 Charmante Verhörtaktik! 758 00:47:37,120 --> 00:47:39,080 Habt ihr schon miteinander geschlafen? 759 00:47:46,080 --> 00:47:51,160 Entschuldigt, aber das Lamm 00:47:52,920 Wohl eher die Ziege. 761 00:47:53,000 --> 00:47:54,920 Lass es endlich mal sein! 762 00:48:02,080 --> 00:48:04,840 Ich glaube, wir sollten langsam bescheren, oder? 763 00:48:04,920 --> 00:48:06,680 Und! 764 00:48:06,760 --> 00:48:09,960 Vorher müssen wir noch arbeiten. Willi, Tilli, Lotte und Leo! 765 00:48:10,040 --> 00:48:12,560 Kommt hoch in den ersten Stock! 766 00:48:40,440 --> 00:48:42,600 00:48:46,160 Und. 768 00:48:46,240 --> 00:48:47,840 Alles gut. 769 00:48:47,920 --> 00:48:49,520 Und bei dir? 770 00:48:49,600 --> 00:48:51,560 Und. 771 00:48:53,000 --> 00:48:54,600 Alles gut. 772 00:49:02,320 --> 00:49:04,360 Frohe Weihnachten! 773 00:49:07,440 --> 00:49:09,640 Frohe Weihnachten! 774 00:49:20,000 --> 00:49:22,360 Pauline, kann ich dich was fragen? 775 00:49:22,440 --> 00:49:24,400 Klar. 776 00:49:26,440 --> 00:49:30,600 Lotte und Leo sind nicht deine 00:49:35,600 Okay. Wieso? Hast du Probleme mit Willi und Matilde? 778 00:49:35,680 --> 00:49:37,080 Nein. 779 00:49:37,160 --> 00:49:39,480 Alles gut, ich wollt nur mal ... 780 00:49:41,400 --> 00:49:44,040 Ich möchte mir nichts einreden. 781 00:49:44,120 --> 00:49:47,640 Also dir geht es auch so? Dass du die beiden magst? 782 00:49:47,720 --> 00:49:50,040 Vielleicht fast wie die eigenen? 783 00:49:52,880 --> 00:49:55,320 00:50:02,360 ich kenn die beiden ja erst ganz kurz. 785 00:50:02,440 --> 00:50:05,800 Und du bist schon so lange für Caros Kinder da. 786 00:50:05,880 --> 00:50:08,760 Und du machst es großartig! 787 00:50:08,840 --> 00:50:11,480 Die beiden lieben dich. 788 00:50:12,200 --> 00:50:15,680 Daniel macht übrigens einen richtig guten Eindruck. 789 00:50:15,760 --> 00:50:18,760 Das ist ein guter Typ. 790 00:50:18,840 --> 00:50:20,640 00:50:24,560 Und Lotte und Leo sind auch super! Die Kleinen. 792 00:50:24,640 --> 00:50:27,320 Das sind sie. Das freut mich zu hören. 793 00:50:27,400 --> 00:50:29,520 Die beiden haben auch einen Riesenspaß. 794 00:50:29,600 --> 00:50:31,240 Und. 795 00:50:36,600 --> 00:50:39,880 Das ist nicht das, was du dir vorgestellt hast. 796 00:50:43,960 --> 00:50:47,960 00:50:54,760 Daniel, ich weiß nicht wie ich das sagen soll. 798 00:50:54,840 --> 00:50:57,040 Schlägt euch das auch so auf den Magen? 799 00:50:57,120 --> 00:50:59,280 Ich hab das Gefühl, Jon will uns vergiften. 800 00:51:02,200 --> 00:51:04,560 Wo sind eigentlich 00:51:08,440 Die stehen draußen vor der Tür mit ihren Verdampfern. Warum? 802 00:51:08,520 --> 00:51:11,120 Die Kinder wollen mit der Bescherung anfangen. 803 00:51:20,560 --> 00:51:22,800 Dann hol ich sie mal rein. 804 00:51:23,160 --> 00:51:25,280 Wir lassen sie in Ruhe. Sie muss ihren Weg finden. 805 00:51:25,360 --> 00:51:28,080 Wir können ihr nicht alles 00:51:30,680 Auf den letzten Metern? Wie das klingt! 807 00:51:31,600 --> 00:51:33,600 Ich mein das doch nicht so. 808 00:51:38,040 --> 00:51:41,720 Ich weiß nicht, was du hast. Die beiden passen gut zusammen. 809 00:51:41,800 --> 00:51:43,600 Und ich glaube, dass er sie mag. 810 00:51:43,680 --> 00:51:45,960 Ja, das sieht man. 811 00:51:48,200 --> 00:51:51,640 Kommt ihr mal wieder rein, 00:51:53,400 Die Kinder wollen anfangen. 813 00:51:53,680 --> 00:51:55,560 Wir kommen gleich. 814 00:52:00,280 --> 00:52:04,640 Weihnachten, da denkt man, dass alles gut wird. 815 00:52:04,720 --> 00:52:08,280 Das schenken wir uns. Dass alles gut wird. 816 00:52:08,360 --> 00:52:10,600 Hast du das aus meinen Frauenzeitschriften? 817 00:52:12,360 --> 00:52:14,560 00:52:16,640 Ich liebe dich! 819 00:52:16,720 --> 00:52:19,280 Ich dich auch! 820 00:52:20,440 --> 00:52:22,720 Komm, lass uns reingehen! 821 00:52:24,040 --> 00:52:29,640 Es schneit. Wann hat es das letzte Mal zu Weihnachten geschneit? 822 00:52:32,840 --> 00:52:35,600 Nach einjähriger Pause sind sie wieder vereint, 823 00:52:35,680 --> 00:52:38,720 und präsentieren ihre 00:52:42,600 Danke, danke, danke, danke. 825 00:52:44,720 --> 00:52:48,520 *Sie singen isländisch.* 826 00:53:12,160 --> 00:53:14,280 *Sie brüllen.* 827 00:53:17,880 --> 00:53:19,880 Bravo! 828 00:53:23,280 --> 00:53:25,960 *Die Glocke klingelt.* 829 00:53:26,040 --> 00:53:28,280 Bescherung! 830 00:53:49,840 --> 00:53:51,840 Die hab ich dir gestrickt. 831 00:54:07,080 --> 00:54:09,880 Danger-Bobo! Ich hab's gewusst! 832 00:54:12,600 --> 00:54:14,720 Das ist der Linierte! 00:54:17,000 "Limitiert" heißt das. 834 00:54:17,120 --> 00:54:19,240 Boah, cool! Los, das probieren wir gleich aus! 835 00:54:22,560 --> 00:54:25,760 Es hat geschneit! Es hat ja geschneit! Ganz viel! 836 00:54:25,840 --> 00:54:27,400 Wir bauen einen Schneemann! 837 00:54:29,960 --> 00:54:31,920 Jacken nicht vergessen! 838 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Das ist für dich. 839 00:54:53,320 --> 00:54:55,560 00:54:59,640 Den hab ich über Nacht gestrickt, wenn du geschlafen hast. 841 00:55:02,720 --> 00:55:05,000 Du hast gebastelt? 842 00:55:05,080 --> 00:55:06,280 Gebastelt. 843 00:55:08,880 --> 00:55:10,720 Komm, mach auf! 844 00:55:14,800 --> 00:55:17,120 Hoffentlich ist das kein Verlobungsring! 845 00:55:21,480 --> 00:55:23,680 Gefällt's dir? 846 00:55:24,520 --> 00:55:26,280 Was ist das? 847 00:55:27,960 --> 00:55:30,320 00:55:33,440 Ein wundervoller kleiner Speicher. 849 00:55:46,160 --> 00:55:48,320 Das ist wunderschön. 850 00:55:49,400 --> 00:55:51,600 Caro. Ist das von dir? 851 00:55:51,680 --> 00:55:54,160 Das gleiche wie jedes Jahr. 852 00:55:54,240 --> 00:55:57,080 Also Socken. Danke! 853 00:55:57,520 --> 00:56:00,520 Es ist Zeit für einen kleines Verdauungsspiel. Gib mal den Ball! 854 00:56:00,600 --> 00:56:02,800 Schneemann geht ins Tor! 855 00:56:02,880 --> 00:56:05,360 00:56:07,000 Und. 857 00:56:08,960 --> 00:56:11,080 Macht ihn nicht gleich wieder kaputt! 858 00:56:33,240 --> 00:56:35,840 Ich finde, Benni sollte auch bald Vater werden. 859 00:56:35,920 --> 00:56:38,160 Mama! Wie sagt Papa? 860 00:56:38,240 --> 00:56:40,960 Wer im Lotto gewinnen will, 00:56:45,520 Kaum steigt das Blut vom Magen in den Kopf, streiten sie wieder. 862 00:56:45,600 --> 00:56:47,720 Wir streiten nicht. 863 00:56:48,480 --> 00:56:50,480 Was macht ihr denn hier? 864 00:56:50,560 --> 00:56:52,560 Der Leo müsste mal aufs Klo. 865 00:56:55,920 --> 00:56:58,160 Ich zeig's euch. Kommt! 866 00:56:58,240 --> 00:57:00,440 Hat irgendjemand von euch meinen Schal gesehen? 867 00:57:03,120 --> 00:57:04,800 00:57:08,960 Du kümmerst dich sehr um Leo. 869 00:57:09,040 --> 00:57:11,360 Klar, ist ja mein Bruder. 870 00:57:11,960 --> 00:57:13,880 Ging mir früher genauso. 871 00:57:13,960 --> 00:57:17,120 Ich hab mich auch immer um meine kleinen Geschwister gekümmert. 872 00:57:17,200 --> 00:57:19,560 Wie fandest du das? 873 00:57:19,640 --> 00:57:21,880 Ich hab gar nicht drüber nachgedacht. 874 00:57:21,960 --> 00:57:24,200 00:57:27,040 Es hieß immer: der Laden, der Laden, der Laden! 876 00:57:32,560 --> 00:57:34,880 Denkst du drüber nach? 877 00:57:35,360 --> 00:57:38,000 Ich mach's gern. 878 00:57:39,640 --> 00:57:42,280 Bin fertig. Hey, Hände waschen! 879 00:57:43,400 --> 00:57:45,960 Mit Seife. Und. 880 00:58:01,320 --> 00:58:04,200 00:58:06,880 Keine Sorge, wir leben monogam. 882 00:58:06,960 --> 00:58:10,920 Das meine ich nicht. Oder wollt ihr beide keine Kinder? 883 00:58:11,000 --> 00:58:13,880 Kinder. Das ist dein einziges Thema, oder? 884 00:58:13,960 --> 00:58:15,680 Gibt's sonst was? 885 00:58:15,760 --> 00:58:17,640 Ach so, ja, stricken. 886 00:58:17,720 --> 00:58:21,920 Wie lange nimmst du denn schon 00:58:37,800 Papa! 888 00:58:39,640 --> 00:58:41,760 Pauline! 889 00:58:41,920 --> 00:58:45,880 Ich brauchte 'ne Pause außerhalb der Kampfzone. 890 00:58:45,960 --> 00:58:49,080 Ich weiß nicht, was deine Mutter hat. Die sind ganz warm. 891 00:58:49,160 --> 00:58:51,240 Ist wirklich alles in Ordnung? Und. 892 00:58:51,320 --> 00:58:53,080 Pauline, ich möchte ... 893 00:58:53,160 --> 00:58:56,280 00:58:58,800 Das mit Daniel und mir, das ist ... 895 00:59:03,200 --> 00:59:05,560 Stopp! Die sind abgezählt. 896 00:59:06,880 --> 00:59:09,000 Matilda! Und. 897 00:59:10,920 --> 00:59:13,280 Du hast einen neuen Freund. 898 00:59:13,360 --> 00:59:17,240 Das find ich gut. Wirklich, ich find das richtig gut. 899 00:59:17,320 --> 00:59:19,280 00:59:22,280 Oh nein! Sie haben dem kleinen Schneemann den Kopf abgeschossen! 901 00:59:38,360 --> 00:59:42,280 So, Aufstellung! Nebeneinander. Mund auf, Zunge raus! 902 00:59:44,920 --> 00:59:47,000 Der Leib Christi ... 903 00:59:47,080 --> 00:59:49,800 Meine Reli-Lehrerin würde sagen, das ist Gotteslästerung. 904 00:59:49,880 --> 00:59:53,960 Meine Oma würde sagen, die sind 00:59:57,040 Ja, na gut. 906 00:59:58,440 --> 01:00:00,880 Dafür kommst du in die Hölle. 907 01:00:00,960 --> 01:00:03,280 Das weiß ich, Willi. 908 01:00:04,160 --> 01:00:06,600 Wetten, du kriegst mich nicht! 909 01:00:14,880 --> 01:00:17,120 Pauline! Können wir den Schal... 910 01:00:17,200 --> 01:00:19,800 Ihr habt dem Schneemann den Kopf abgeschossen. 911 01:00:19,880 --> 01:00:22,480 Aber ist schon wieder repariert. 912 01:00:22,560 --> 01:00:24,560 01:00:27,360 vielleicht so, dass Bettina das nicht mitkriegt? 914 01:00:27,440 --> 01:00:30,640 Gib's Benni, den beißt sie nicht. Außer bei "Wer bin ich?". 915 01:00:30,720 --> 01:00:32,720 Das Spiel! Pauline, hast du doch erzählt. 916 01:00:32,800 --> 01:00:35,000 Wollen wir das nicht 01:00:37,600 Ja! Die müssen aber bald ins Bett. 918 01:00:37,680 --> 01:00:40,600 Ich hol sie. Ihr könnt auch hier übernachten. 919 01:00:40,680 --> 01:00:43,000 Übernachten? Übernachten? 920 01:00:43,080 --> 01:00:44,160 Zusammen? Hier? 921 01:00:44,240 --> 01:00:47,080 Ja. Du hast doch genug Decken mitgebracht. 922 01:00:51,440 --> 01:00:54,320 01:01:07,640 Ben! 924 01:01:07,720 --> 01:01:09,760 Alles gut bei dir? 925 01:01:09,840 --> 01:01:11,600 Ja, geht schon. 926 01:01:11,680 --> 01:01:13,680 Hast du Lust, mit rein zu kommen? 927 01:01:13,760 --> 01:01:15,800 Wir wollten "Was bin ich?" mit den Kindern spielen. 928 01:01:15,880 --> 01:01:17,320 Ja, ich komm gleich. Okay. 929 01:01:17,400 --> 01:01:19,360 01:01:21,280 Hallo Daniel! Und. 931 01:01:21,360 --> 01:01:23,360 Du bist ein feiner Kerl. 932 01:01:23,440 --> 01:01:29,320 Enttäusch Pauline nicht, okay? Ja. Nein. Warum? 933 01:01:29,400 --> 01:01:32,600 Den Spruch wollte ich einfach immer schon mal bringen. 934 01:01:32,680 --> 01:01:35,640 Der Rest deiner Familie ist 01:01:37,960 Hat Pauline dir nichts erzählt? 936 01:01:38,040 --> 01:01:41,040 Doch. Doch, doch, aber jetzt nicht so genau. 937 01:01:43,560 --> 01:01:46,080 Mama Papa, ich muss euch was sagen. 938 01:01:48,280 --> 01:01:50,560 Du hast Daniel Geld geliehen? 939 01:01:50,640 --> 01:01:52,520 Nein. 940 01:01:52,600 --> 01:01:54,720 Mama! Nein. 941 01:01:58,720 --> 01:02:01,160 Hat ein Händchen 01:02:04,480 Nette Jungs, denen man den Alltag organisiert, die Wäsche macht. 943 01:02:04,560 --> 01:02:06,800 Alle ein bisschen lebensunfähig. 944 01:02:07,640 --> 01:02:11,040 Das ist vor ein paar Jahren richtig teuer geworden. 945 01:02:11,120 --> 01:02:14,960 'Ne falsche Unterschrift und sie hing in 'ner Privatinsolvenz. 946 01:02:15,040 --> 01:02:17,280 01:02:20,080 Jetzt ist sie gerade aus dem Gröbsten raus. 948 01:02:21,040 --> 01:02:24,000 Sie wollte von Männern eigentlich nichts mehr wissen. 949 01:02:24,080 --> 01:02:26,280 Meine Eltern sind fast wahnsinnig geworden. 950 01:02:26,360 --> 01:02:28,600 Besonders Wanda. 01:02:31,760 Jetzt schleppt sie ausgerechnet einen Pleitegeier wie mich an. 952 01:02:31,840 --> 01:02:34,760 Ja, ausgerechnet. Verstehe. 953 01:02:34,840 --> 01:02:37,840 Ich leg mich mal hin. Mir geht's nicht gut. 954 01:02:37,920 --> 01:02:40,000 Okay. Gute Besserung! 955 01:02:53,520 --> 01:02:55,480 Leo! Was ist passiert! 956 01:02:55,560 --> 01:02:57,320 01:03:01,520 Löwe! 958 01:03:01,600 --> 01:03:04,000 Papa! 959 01:03:05,800 --> 01:03:07,840 Er ist immer noch am Leben. 960 01:03:08,000 --> 01:03:10,200 Ist alles okay? 961 01:03:10,280 --> 01:03:11,440 Alles wird gut. 962 01:03:12,360 --> 01:03:14,360 Was ist denn passiert? 963 01:03:14,440 --> 01:03:17,520 Wir müssen ins Krankenhaus. Er hat eine Nuss-Allergie! 964 01:03:18,320 --> 01:03:20,320 Leo, alles gut! 965 01:03:20,400 --> 01:03:21,600 01:03:22,880 Omas Mandelmakronen. 967 01:03:22,960 --> 01:03:23,960 Sind da Nüsse drin? 968 01:03:24,040 --> 01:03:25,760 Mandeln! Hörst du nicht zu? 969 01:03:25,840 --> 01:03:27,200 Eine Mandel ist botanisch keine Nuss. 970 01:03:27,280 --> 01:03:30,240 Ich hab wirklich an alles gedacht! Laktose, vegan, vegetarisch. 971 01:03:30,320 --> 01:03:34,240 Aber eine Nuss-Allergie? Die hatten 01:03:36,040 Warum hat mir das keiner gesagt? 973 01:03:36,120 --> 01:03:38,480 Noch mal: eine Mandel ist botanisch keine Nuss. 974 01:03:38,560 --> 01:03:42,280 Bettina, der hat Angst! Er hat schon seine Frau verloren. 975 01:03:42,360 --> 01:03:44,360 Birger, wir fahren jetzt ins Krankenhaus! 976 01:03:44,440 --> 01:03:47,000 Dann kann ich den Ärzten genau 01:03:48,680 Ich hol den Schlüssel. 978 01:03:48,760 --> 01:03:50,160 Ihr bleibt bitte hier! 979 01:04:10,120 --> 01:04:11,480 Muss Leo jetzt sterben? 980 01:04:11,560 --> 01:04:13,040 Nein. 981 01:04:13,440 --> 01:04:15,880 Es kann immer was passieren. 982 01:04:15,960 --> 01:04:18,920 Das war die Strafe Gottes! Wegen meiner Gotteslästerung. 983 01:04:19,000 --> 01:04:20,960 Quatsch! Es gibt keinen... 984 01:04:21,040 --> 01:04:22,480 01:04:24,640 Aber wenn er stirbt, dann wegen mir. 986 01:04:24,720 --> 01:04:27,280 Nein! Schatz, das wird nicht passieren. 987 01:04:27,360 --> 01:04:29,520 Das war einfach ein blöder Zufall. 988 01:04:29,600 --> 01:04:31,600 Danger-Bobo soll auch mit ins Krankenhaus. 989 01:04:31,680 --> 01:04:34,720 Dann können sie ihn auch 01:04:38,480 Im SUV sind sieben Plätze. Ich fahre. 991 01:04:38,560 --> 01:04:41,560 Caro, du sitzt neben mir und sagst mir, wo wir lang fahren müssen. 992 01:04:41,680 --> 01:04:43,840 Nee, ich fahre. 993 01:04:43,920 --> 01:04:46,440 Ich fahre. Du bleibst mal besser hier. 994 01:04:46,520 --> 01:04:48,800 Los! Kommt, wir fahren! 995 01:04:52,040 --> 01:04:53,560 01:04:57,520 Und? Wo ist er? 997 01:04:57,600 --> 01:04:59,840 Ist noch drin beim Arzt. 998 01:04:59,920 --> 01:05:01,440 Schlimm? Wissen wir noch nicht. 999 01:05:01,520 --> 01:05:02,600 Ist er tot? 1000 01:05:02,680 --> 01:05:03,880 Nein! 1001 01:05:03,960 --> 01:05:05,680 Nein, oder? 1002 01:05:05,760 --> 01:05:08,680 Fahr deinen Hysterie-Modus runter! Du machst den Kindern Angst. 1003 01:05:08,760 --> 01:05:10,280 01:05:11,440 Caroline! 1005 01:05:11,520 --> 01:05:13,720 Entschuldigung! 1006 01:05:17,960 --> 01:05:19,200 *Sie spricht mit tiefer Stimme:* 1007 01:05:19,280 --> 01:05:22,600 Hey, Willi. Wusstest du, dass ich auch Arzt bin? 1008 01:05:22,680 --> 01:05:23,760 Nein. 1009 01:05:23,840 --> 01:05:25,480 Ich kann das nicht gut ab. 1010 01:05:25,560 --> 01:05:28,320 Ich habe einen Röntgenblick und 01:05:30,320 Setz dich doch mal hin! 1012 01:05:30,400 --> 01:05:32,320 Und. 1013 01:05:32,680 --> 01:05:34,920 Ich schaue mit meinem Röntgenblick hier rum. 1014 01:05:35,000 --> 01:05:39,800 Ich kann dir sagen die Kollegen da drin machen einen super Job. 1015 01:05:39,880 --> 01:05:42,000 Leo wird überleben! 1016 01:05:42,320 --> 01:05:45,520 Aber Danger-Bobo hat 01:05:49,480 Was? Nein, ich bin ja auch der limitierte Bobo. 1018 01:05:49,600 --> 01:05:51,320 Limitiert würde ich unterschreiben. 1019 01:05:51,400 --> 01:05:53,240 Die Kraft kehrt zurück. 1020 01:05:53,320 --> 01:05:55,600 Sie sind bestimmt die Mutter von Leo? 1021 01:05:55,680 --> 01:05:56,960 Genau. 1022 01:05:57,040 --> 01:06:00,880 Wir haben Leo geröntgt, ob er was 01:06:04,200 Er hat sich anscheinend einfach verschluckt. 1024 01:06:04,280 --> 01:06:06,280 Es ist alles okay. 1025 01:06:06,360 --> 01:06:08,920 Was ist mit der Nuss-Allergie? Er hat meine Makronen gegessen. 1026 01:06:09,000 --> 01:06:10,600 Sind da Nüsse drin? 1027 01:06:10,680 --> 01:06:12,120 Mandeln. 1028 01:06:12,200 --> 01:06:13,480 Mandeln sind botanisch keine Nüsse. 1029 01:06:14,640 --> 01:06:17,640 01:06:19,920 Kein Grund mehr zur Aufregung. 1031 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 Okay. 1032 01:06:21,080 --> 01:06:23,080 Frohe Weihnachten! Alles Gute! 1033 01:06:31,320 --> 01:06:32,360 Löwe! 1034 01:06:38,280 --> 01:06:42,280 Herr Schwebe? Herr Schwebe, wie geht es Ihnen? Alles gut? 1035 01:06:42,360 --> 01:06:44,480 Ich komme gleich wieder. 1036 01:06:45,800 --> 01:06:49,000 01:06:50,200 Und. 1038 01:06:50,280 --> 01:06:51,480 Gab's Blut? 1039 01:06:52,040 --> 01:06:54,680 Können wir kurz reden? Gleich. 1040 01:06:54,760 --> 01:06:58,360 Warum sind Sie hier? Mein Enkel hat eine Mandel verschluckt. 1041 01:06:58,440 --> 01:07:01,360 Ach, so. Dann frohes Fest! 1042 01:07:01,440 --> 01:07:02,760 01:07:06,000 Endlich einer der versprochenen gebildeten Syrer. 1044 01:07:06,080 --> 01:07:07,880 Iran. 1045 01:07:07,960 --> 01:07:10,920 Der Syrer ist schon im OP. Aber das mit der Bildung stimmt. 1046 01:07:13,040 --> 01:07:15,760 Birger! Ich geh jetzt mal aufs Klo. 1047 01:07:17,680 --> 01:07:21,200 Ich wollt nur sagen, dass wir jetzt besser nach Hause fahren. 1048 01:07:21,280 --> 01:07:23,240 01:07:26,360 Tut mir leid! 1050 01:07:26,440 --> 01:07:31,080 Im Grunde hat ja jeder das bekommen, was er wollte. 1051 01:07:31,160 --> 01:07:32,760 Und. 1052 01:07:32,840 --> 01:07:35,480 Vielen Dank für den schönen Abend! 1053 01:07:35,560 --> 01:07:37,400 Und. 1054 01:07:43,080 --> 01:07:46,040 Die Geschenke für die Kinder bring ich dann morgen vorbei. 1055 01:07:48,560 --> 01:07:51,600 Gut, dann tschüs, Tages-Du! 1056 01:07:51,680 --> 01:07:53,800 01:07:55,960 Danke, Fräulein Schwebe! 1058 01:07:56,040 --> 01:07:58,040 Bis morgen! 1059 01:08:01,120 --> 01:08:03,680 Danke noch mal! 1060 01:08:07,880 --> 01:08:09,920 Was ist los? 1061 01:08:10,000 --> 01:08:12,880 Mama, warum kennt Papa hier alle Ärzte? 1062 01:08:12,960 --> 01:08:15,600 Dein Vater ist nicht krank. 1063 01:08:15,680 --> 01:08:18,360 Der wurde hier durchgecheckt von diesem netten Arzt. 1064 01:08:18,440 --> 01:08:22,080 01:08:24,240 Nee. Und du? 1066 01:08:28,760 --> 01:08:30,880 Lass uns morgen drüber reden, okay? 1067 01:08:32,560 --> 01:08:34,240 Bis morgen! 1068 01:09:03,800 --> 01:09:06,800 Schade, dass der Abend so enden musste! 1069 01:09:06,880 --> 01:09:10,840 Pauline und Daniel haben sich beim Abschied die Hand gegeben. 1070 01:09:10,920 --> 01:09:12,520 01:09:14,560 Sie haben "Sie" zueinander gesagt. 1072 01:09:14,640 --> 01:09:17,840 Vielleicht hast du dich verhört. Oder sie haben nur Spaß gemacht. 1073 01:09:17,920 --> 01:09:20,600 Nein, das war nicht der Moment für Spaß. 1074 01:09:20,680 --> 01:09:22,520 Da stimmt was nicht. 1075 01:09:22,600 --> 01:09:25,360 Vielleicht wäre es besser, Pauline bliebe alleine. 1076 01:09:25,440 --> 01:09:27,640 01:09:30,360 Das wäre furchtbar. Und. 1078 01:09:30,760 --> 01:09:32,760 Furchtbar. 1079 01:09:44,720 --> 01:09:47,120 Bettina nimmt heimlich die Pille. 1080 01:09:47,200 --> 01:09:49,720 Ist nicht unsere Sache, Caro. 1081 01:09:49,800 --> 01:09:52,000 Naja, es ist mein Bruder. 1082 01:09:59,640 --> 01:10:05,640 Ich bin froh, dass wir beide uns 01:10:06,840 Oder? 1084 01:10:06,920 --> 01:10:09,080 Ich nehm zumindest nicht die Pille. 1085 01:10:09,160 --> 01:10:11,560 Sehr witzig. 1086 01:10:11,640 --> 01:10:13,200 Bisschen? 1087 01:10:13,280 --> 01:10:15,760 Jetzt mal ernsthaft. Jon! 1088 01:10:15,840 --> 01:10:19,080 *Er spricht isländisch.* 1089 01:10:20,720 --> 01:10:23,800 Es war ein langer Tag. Gute Nacht! 1090 01:10:23,880 --> 01:10:25,600 Gute Nacht! 1091 01:10:34,200 --> 01:10:37,520 01:10:39,880 Der Arzt meinte das ernst, dass ich die Mutter bin. 1093 01:10:39,960 --> 01:10:41,520 Kannst du dir das vorstellen? 1094 01:10:41,600 --> 01:10:42,800 Ja, klar. 1095 01:10:42,880 --> 01:10:44,160 Echt? 1096 01:10:44,240 --> 01:10:46,160 Ja, glaub schon. 1097 01:10:47,280 --> 01:10:50,920 Caro wäre fast durchgedreht. Ich fand's halb so wild. 1098 01:10:51,000 --> 01:10:52,760 01:10:56,040 Caro kann nicht mal Krimis gucken, wo es irgendwie um Kinder geht. 1100 01:10:56,120 --> 01:10:58,280 Ist das immer so, wenn man Kinder hat? 1101 01:10:58,960 --> 01:11:00,600 Wahrscheinlich. 1102 01:11:00,680 --> 01:11:03,560 Und du? Hier? 1103 01:11:03,640 --> 01:11:05,600 Mir war ehrlich gesagt kotzübel. 1104 01:11:05,680 --> 01:11:07,920 01:11:09,520 Da hatte sich was im Spülkasten verhakt. 1106 01:11:11,080 --> 01:11:13,080 Mein kleiner Klempner! 1107 01:11:13,480 --> 01:11:17,840 Da entwickeln wir ja beide ganz ungeahnte Talente. 1108 01:11:17,920 --> 01:11:19,600 Ungeahnt stimmt nicht. 1109 01:11:20,360 --> 01:11:22,480 Dir hab ich schon 01:12:07,880 Schön, dass wir zusammen sind! Dann können wir beginnen. 1111 01:12:07,960 --> 01:12:09,960 Wo sind eigentlich die Kinder? 1112 01:12:10,040 --> 01:12:11,320 Die spielen oben. 1113 01:12:11,400 --> 01:12:14,760 Caro! Caro, bleib bitte sitzen! Setz dich bitte wieder hin. 1114 01:12:14,840 --> 01:12:16,040 Ja, ist ja gut. 1115 01:12:16,120 --> 01:12:18,240 Wanda und ich haben euch 01:12:19,320 Kann du mir mal die Butter geben! 1117 01:12:21,120 --> 01:12:22,760 Hier! 1118 01:12:24,600 --> 01:12:27,600 Jetzt aber. Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten? 1119 01:12:27,680 --> 01:12:29,280 Warte, Papa! 1120 01:12:29,360 --> 01:12:31,400 Ich will vorher noch etwas sagen. 1121 01:12:33,520 --> 01:12:35,600 Daniel ist nicht mein Freund. 1122 01:12:39,520 --> 01:12:42,600 Ich kenne den eigentlich 01:12:44,920 Ich habe euch angelogen. 1124 01:12:45,000 --> 01:12:47,160 Du hast uns angelogen? 1125 01:12:47,240 --> 01:12:48,360 Wieso das denn? 1126 01:12:48,440 --> 01:12:50,880 Es wird mir einfach ein bisschen viel. 1127 01:12:50,960 --> 01:12:53,000 Ich brauche mal Ruhe. 1128 01:12:53,080 --> 01:12:55,880 Jedes Weihnachten hängt ihr mir in den Ohren, 1129 01:12:55,960 --> 01:12:57,960 01:12:59,680 Pauline, schau dich doch nochmal um. 1131 01:12:59,760 --> 01:13:02,320 Pauline, man kann nicht ewig alleine sein. 1132 01:13:02,400 --> 01:13:04,800 Ich kann das nicht wie ihr, einfach abschneiden, 1133 01:13:04,880 --> 01:13:06,880 abisolieren, Lüsterklemme dran und fertig ist die Laube. 1134 01:13:06,960 --> 01:13:09,880 01:13:11,960 Also ich fand Daniel sehr nett. 1136 01:13:12,040 --> 01:13:14,840 Und er sieht gut aus. Er ist trotzdem nicht mein Freund. 1137 01:13:18,400 --> 01:13:21,000 Wo hast du ihn denn überhaupt her? 1138 01:13:21,080 --> 01:13:22,240 Begleitservice? 1139 01:13:22,320 --> 01:13:24,600 Aber doch nicht mit zwei Kindern. 1140 01:13:24,680 --> 01:13:26,840 01:13:32,080 Reichst du mir mal die Butter? 1142 01:13:32,520 --> 01:13:35,840 Also damit hab ich jetzt überhaupt nicht gerechnet. 1143 01:13:40,960 --> 01:13:42,960 Wie süß! 1144 01:13:44,280 --> 01:13:47,120 Leo hat einen Wunschzettel geschrieben. 1145 01:13:47,200 --> 01:13:50,800 Dazu haben wir dich gebracht? Das du uns anlügst? 1146 01:13:52,240 --> 01:13:56,160 01:13:58,800 Caros Freunde waren auch einen Abend da und dann wieder weg. 1148 01:13:58,880 --> 01:14:01,200 Waren die eigentlich echt, Caro? 1149 01:14:01,280 --> 01:14:02,280 Ach, Bettina! 1150 01:14:02,360 --> 01:14:06,400 Ich hätte es nie gemacht, wenn ich gewusst hätte wie krank Papa ist. 1151 01:14:08,640 --> 01:14:10,400 01:14:13,280 Wie? 1153 01:14:13,360 --> 01:14:15,040 Ich bin nicht krank. 1154 01:14:15,120 --> 01:14:16,800 Papa! Jetzt gib's zu! 1155 01:14:16,880 --> 01:14:19,280 Gestern im Krankenhaus kennen dich die Ärzte, 1156 01:14:19,360 --> 01:14:21,000 du bist plötzlich ganz lieb mit Mama 1157 01:14:21,080 --> 01:14:23,440 und du sitzt heulend in der Küche und willst mit mir reden. 1158 01:14:23,520 --> 01:14:25,160 01:14:27,240 War? Wir werden uns verkleinern. 1160 01:14:27,320 --> 01:14:29,880 Wir müssen das Haus verkaufen, wenn es keiner von euch will. 1161 01:14:29,960 --> 01:14:32,840 Aber das wollen wir nicht. Wir wollen eine Lösung mit euch. 1162 01:14:32,920 --> 01:14:34,920 Was soll das für eine Lösung sein? 1163 01:14:35,000 --> 01:14:37,080 Darüber wollen wir mit euch reden. 1164 01:14:37,160 --> 01:14:38,800 01:14:42,240 wird es erhalten müssen und nicht verkaufen dürfen. 1166 01:14:42,320 --> 01:14:46,160 Aber warum denn? Ihr hängt doch so an dem alten Kasten? 1167 01:14:46,240 --> 01:14:48,600 Ja. Das Haus ist zu groß für uns beide. 1168 01:14:48,680 --> 01:14:53,560 Es ist ein Haus für eine Familie, für Kinder, für viele Menschen. 1169 01:14:53,640 --> 01:14:55,880 01:15:04,480 Will denn keiner das Haus? 1171 01:15:04,560 --> 01:15:07,960 Man bräuchte sehr viel Geld. Sehr viel handwerkliches Geschick. 1172 01:15:08,040 --> 01:15:11,720 Wie ihr wisst, fliegen wir heute Abend nach Island. 1173 01:15:11,800 --> 01:15:13,960 Die Kinder wissen es noch nicht, 1174 01:15:14,040 --> 01:15:17,280 aber wir wollen uns da nach 01:15:18,400 War? 1176 01:15:18,480 --> 01:15:21,200 Wir wollen da bleiben. Auf kurz oder lang. 1177 01:15:23,360 --> 01:15:25,000 Und. 1178 01:15:25,560 --> 01:15:27,320 Ja. Und du? 1179 01:15:27,400 --> 01:15:30,080 Ich hab die Kanzlei und die Klienten. 1180 01:15:30,160 --> 01:15:32,520 Bettina hat die Arbeit beim Gericht. 1181 01:15:32,600 --> 01:15:35,160 Und die Renovierung 01:15:39,160 So ist das. 1183 01:15:41,480 --> 01:15:44,000 Und du, Pauline? 1184 01:15:45,560 --> 01:15:47,560 Papa hat's doch gerade gesagt. 1185 01:15:47,640 --> 01:15:51,040 Das ist ein Haus für eine Familie, was soll ich denn damit? 1186 01:16:36,200 --> 01:16:39,080 Diese blöde Geheimniskrämerei! 1187 01:16:40,760 --> 01:16:44,120 Ich hab die ganze Zeit gedacht, du bist krank. 1188 01:16:44,200 --> 01:16:46,240 01:16:52,720 Wenn du willst, kannst du eine Familie haben. 1190 01:16:53,720 --> 01:16:56,400 Oder du bist eben alleine. 1191 01:16:57,080 --> 01:16:59,600 Du kannst alles machen, was du willst. 1192 01:17:00,560 --> 01:17:03,600 Du entscheidest, mit wem du zusammen leben willst. 1193 01:17:03,680 --> 01:17:05,800 Du alleine. 1194 01:17:05,880 --> 01:17:08,520 01:17:11,280 Papa! 1196 01:17:12,640 --> 01:17:14,840 Mir geht es gut, Pauline. 1197 01:17:14,920 --> 01:17:17,760 Ist Mama krank? 1198 01:17:20,920 --> 01:17:22,960 Was hat sie? 1199 01:17:23,960 --> 01:17:27,120 Du würdest uns eine große Freude machen, 1200 01:17:27,200 --> 01:17:30,160 wenn du den alten Kasten nehmen würdest. 1201 01:17:30,680 --> 01:17:34,040 Wir gehen in ein Krankenhaus. 01:17:36,120 An die Ostsee. 1203 01:17:41,920 --> 01:17:44,080 Mama! 1204 01:17:44,160 --> 01:17:47,400 Wir hätten es dir früher gesagt, 1205 01:17:47,480 --> 01:17:50,720 aber wir wollten warten bis Weihnachten. 1206 01:17:50,800 --> 01:17:53,160 Bis wir alle zusammen sind. 1207 01:17:53,800 --> 01:17:55,960 Also jetzt. 1208 01:19:09,760 --> 01:19:11,880 Ist das kalt! 1209 01:19:15,200 --> 01:19:17,960 Tschüs, meine Liebe! 1210 01:19:23,200 --> 01:19:24,840 01:19:31,120 Mama, noch mal wegen gestern ... 1212 01:19:31,200 --> 01:19:34,520 Geh jetzt und bring Daniel und den Kindern ihre Geschenke! 1213 01:19:34,600 --> 01:19:37,120 Das ist noch nicht vorbei. 1214 01:19:40,920 --> 01:19:42,120 Mama! 1215 01:19:45,320 --> 01:19:47,880 Warum wollt ihr denn so weit weg? 1216 01:19:47,960 --> 01:19:51,600 Wir haben alles gut überlegt und wir haben gut für uns gesorgt. 1217 01:20:00,840 --> 01:20:05,920 01:20:37,080 Hallo! 1219 01:20:39,360 --> 01:20:41,400 Pauline! 1220 01:20:42,800 --> 01:20:44,800 Danke! Danke! 1221 01:20:48,000 --> 01:20:50,560 Meine Familie weiß alles. 1222 01:20:50,640 --> 01:20:52,400 Gut. 1223 01:20:53,520 --> 01:20:55,680 Nicht? 1224 01:20:56,160 --> 01:20:58,960 Ich hab Angst um meine Mutter. 1225 01:21:00,440 --> 01:21:03,200 Ich weiß. 1226 01:21:14,400 --> 01:21:20,120 01:21:27,440 Eine Lage? 1228 01:21:28,360 --> 01:21:30,400 Schon wieder? 1229 01:21:32,800 --> 01:21:34,520 Und. 1230 01:21:38,400 --> 01:21:41,960 Papa! Lotte hat meinen Danger-Bobo kaputt gemacht! 1231 01:21:42,040 --> 01:21:44,240 Nein, das stimmt nicht. 1232 01:21:44,320 --> 01:21:46,560 Doch, das stimmt. Nein! 1233 01:21:52,000 --> 01:21:54,200 01:21:58,520 Wirklich. 1235 01:22:24,080 --> 01:22:25,600 Wo sind die Kinder? 1236 01:22:25,680 --> 01:22:28,680 Die schauen nach den Fliegern, die starten dürfen. 1237 01:22:28,760 --> 01:22:31,800 Und unserer? Wie lange kann so eine Verspätung dauern? 1238 01:22:32,720 --> 01:22:36,000 Weiß nicht. Die dürfen eh nur bis Mitternacht starten. 1239 01:22:36,080 --> 01:22:37,760 01:22:42,120 *Es klingelt.* 1241 01:22:52,080 --> 01:22:53,640 Papa! 1242 01:22:53,720 --> 01:22:56,600 Kommt rein! 1243 01:23:00,040 --> 01:23:02,040 Hey, Papa! 1244 01:23:03,640 --> 01:23:05,880 Mama! Hallo! 1245 01:23:06,840 --> 01:23:09,320 So ein Vulkan bricht doch nicht nur ein bisschen aus. 1246 01:23:09,400 --> 01:23:14,240 Manchmal ist es nur Rauch und dann hören die wieder auf. 1247 01:23:15,640 --> 01:23:17,400 01:23:27,520 Ich nehme die Pille. 1249 01:23:28,120 --> 01:23:30,400 Ich weiß. 1250 01:23:30,480 --> 01:23:32,480 Die Anti-Baby-Pille. 1251 01:23:32,560 --> 01:23:33,960 Das weiß ich. 1252 01:23:34,040 --> 01:23:35,760 Du weißt? 1253 01:23:37,160 --> 01:23:39,000 Schon lange. 1254 01:23:44,360 --> 01:23:49,560 Alle meiner Männer wollten immer Kinder mit mir. Aber du? 1255 01:23:49,640 --> 01:23:51,680 Ist das so wichtig? 1256 01:23:51,760 --> 01:23:53,600 01:23:56,160 Aber du schenkst mir doch deine Liebe, 1258 01:23:56,240 --> 01:23:57,720 Und. 1259 01:24:00,720 --> 01:24:02,320 Und. 1260 01:24:05,120 --> 01:24:07,320 Ich kann keine Kinder zeugen. 1261 01:24:10,480 --> 01:24:11,680 Ich hab dich angelogen! 1262 01:24:11,760 --> 01:24:14,200 Wir haben gesagt, dass wir eine Familie wollen. 1263 01:24:14,280 --> 01:24:16,560 Wir müssen keine Kinder haben. 1264 01:24:16,640 --> 01:24:19,240 01:24:26,440 *Eine Durchsage:* 1266 01:24:26,520 --> 01:24:29,000 Aufgrund eines Vulkanausbruchs 1267 01:24:29,080 --> 01:24:32,600 sind Ihre Flüge nach Reykjavik ersatzlos gestrichen. 1268 01:24:32,680 --> 01:24:35,360 Bitte kommen Sie für weitere Informationen zum Schalter 9! 1269 01:24:35,440 --> 01:24:38,520 Jetzt kannst du noch einen 01:24:40,960 Keiner merkt es. 1271 01:24:50,120 --> 01:24:53,840 Aber hättest du nicht vielleicht doch gerne dieses alte Haus. 1272 01:24:53,920 --> 01:24:57,360 Mit ganz vielen Kindern drin? 1273 01:25:01,120 --> 01:25:04,920 Ich wäre irgendwie gerne noch ein paar Tage bei Mama geblieben. 1274 01:26:31,720 --> 01:26:35,480 Pauline! Hast du mein Ladegerät gesehen? 1275 01:26:35,560 --> 01:26:37,040 01:26:39,880 Dann hab ich es oben. Schönes Bad! Danke! 1277 01:26:40,040 --> 01:26:41,800 Können wir uns Daniel mal ausleihen? 1278 01:26:42,880 --> 01:26:46,680 Nein, du kannst Birger fragen, der hat jetzt genug Freizeit. 1279 01:26:47,480 --> 01:26:50,600 Ich hol jetzt unsere Isländer am Flughafen ab. 1280 01:26:50,680 --> 01:26:54,640 Und geh dann einkaufen. 01:27:00,680 In welches Zimmer sollen wir jetzt? In das alte von Benni. 1282 01:27:00,760 --> 01:27:02,280 Hab ich schon hergerichtet. 1283 01:27:02,360 --> 01:27:04,400 Ich geh schon mal hoch, ja? 1284 01:27:08,960 --> 01:27:12,440 Und, wie gefällt's euch bei uns? 1285 01:27:12,520 --> 01:27:14,480 Es ist schön! 1286 01:27:14,560 --> 01:27:17,360 Ich meine, weil es nicht mehr 01:27:21,560 Es ist wirklich schön bei euch! 1288 01:27:24,840 --> 01:27:27,120 Danke! Ich muss los. 1289 01:27:32,760 --> 01:27:35,520 Schön, dass du noch da bist! 1290 01:27:56,480 --> 01:28:00,880 Danke, lieber Weihnachtsmann, dieses Jahr keine Wünsche. 1291 01:28:00,960 --> 01:28:03,440 Dein Leo. 1292 01:28:14,800 --> 01:28:17,800 Untertitel: TV Text International, 2018